Ich vermiss' Dich - Bodo Wartkeперевод на русский
Allein
und
einsam
Frist'
ich
Один
и
одинок
коротаю
я
дни,
Sehnsucht
frisst
mich
Тоска
гложет
меня
изнутри.
Auf,
seit
du
nicht
bei
mir
bist.
Ich
С
тех
пор,
как
тебя
нет,
я
Vermiss'
dich
Скучаю
по
тебе.
Das
Schicksal,
ach,
es
riss'
dich
Судьба,
ах,
вырвала
тебя,
Fort
aus
meinem
Arm,
arglistig
Из
моих
объятий
коварно,
Und
verschlagen.
Mist!
Ich
И
унесла.
Черт!
Я
Vermiss'
dich
Скучаю
по
тебе.
Ach,
wie
gern
wüst'
ich
Ах,
как
бы
я
хотел
знать,
Wie's
dir
geht
da,
wo
du
bist.
Ich
Как
ты
там,
где
ты
сейчас.
Я
Hoffe
doch
sehr,
du
erzählst
mir
Очень
надеюсь,
ты
расскажешь
мне,
Du
fehlst
mir
Мне
тебя
не
хватает.
Ich
träum'
von
dir
und
küss'
dich
Я
вижу
тебя
во
сне
и
целую,
Aber
leider:
Küssen
is'
nich
Но,
увы:
целовать
не
могу,
Weil
du
jetzt
nicht
bei
mir
bist.
Ich
Потому
что
тебя
сейчас
нет
рядом.
Я
Vermiss'
dich.
Скучаю
по
тебе.
Ich
bitte
dich,
vergiss'
mich
nicht
Прошу
тебя,
не
забывай
меня
Solange
bitte
bis
ich
dich
До
тех
пор,
пока
я
к
тебе
Besuchen
komm',
versprochen
Не
приеду,
обещаю,
In
zwei
Wochen
Через
две
недели.
Länger
bleib'
ich
hier
gewiss
nicht
Дольше
я
здесь
точно
не
останусь,
Pack'
mein'
Koffer
und
verpiss'
mich
Собираю
чемодан
и
сваливаю,
Komm'
zu
dir,
mein
Schatz,
und
küss'
dich
Приеду
к
тебе,
моя
хорошая,
и
поцелую.
Tschüss
Пока.
Ich
Я
Оцените перевод
1
Guten Abend
2 Rappelkiste und Schütteleier - Moderation
3 Bettina
4 Bonusmaterial - Moderation
5 Regen (alternative Enden)
6 Andrea (alternativer Anfang)
7 Archeologie
8 Das letzte Tiergedicht
9 Die Spezialgäste (Moderation)
10 Ja, Schatz! (Viva Voce)
11 Andrea (Viva Voce)
12 Liebeslied (Viva Voce)
13 Guten Abend - Instrumental
14 Andrea (SchönenGutenA-Band)
15 PCdenzfall (SchönenGutenA-Band)
16 Lalelilolu - Instrumental
17 Ja, Schatz! (mit Mark Scheibe & dem Berlin Revue Orchester)
18 Believe in Steve (mit Mark Scheibe & dem Berlin Revue Orchester)
19 Claudia - Instrumental
20 Lalelilolu (GlasBlasSing Quintett)
21 90 Grad - Instrumental
22 Lebensqualität
23 Regen - Instrumental
24 Regen (Tonträger)
25 Andrea (Tonträger)
26 Logik - Instrumental
27 Logik
28 Verena
29 Worauf ich bei Frauen am meisten achte - Moderation
30 Lalelilolu
31 ... und herzlich willkommen - Moderation
32 Andrea
33 Einfallende Horden
34 Die Falschen und die Richtigen (Moderation)
35 Claudia
36 Die Arche (Moderation)
37 Was ist das für'n Tier?
38 Die Nachtigall
39 Die Schlange
40 Der Bussard
41 Eva
42 Nochmal vier Jahre - Moderation
43 Ja, Schatz!
44 Monica
45 Machiavellismus - Moderation
46 Believe in Steve
47 Alla Turca Stomp
48 Dodekakophonie - Moderation
49 Die Grätchenfrage
50 Ich vermiss' Dich
51 90 Grad
52 Waterloo - Moderation
53 Regen
54 Tipps von den Profis - Moderation
55 Die Amerikaner
56 Lieder, die zu Herzen gehen - Moderation
57 PCdenzfall
2 Rappelkiste und Schütteleier - Moderation
3 Bettina
4 Bonusmaterial - Moderation
5 Regen (alternative Enden)
6 Andrea (alternativer Anfang)
7 Archeologie
8 Das letzte Tiergedicht
9 Die Spezialgäste (Moderation)
10 Ja, Schatz! (Viva Voce)
11 Andrea (Viva Voce)
12 Liebeslied (Viva Voce)
13 Guten Abend - Instrumental
14 Andrea (SchönenGutenA-Band)
15 PCdenzfall (SchönenGutenA-Band)
16 Lalelilolu - Instrumental
17 Ja, Schatz! (mit Mark Scheibe & dem Berlin Revue Orchester)
18 Believe in Steve (mit Mark Scheibe & dem Berlin Revue Orchester)
19 Claudia - Instrumental
20 Lalelilolu (GlasBlasSing Quintett)
21 90 Grad - Instrumental
22 Lebensqualität
23 Regen - Instrumental
24 Regen (Tonträger)
25 Andrea (Tonträger)
26 Logik - Instrumental
27 Logik
28 Verena
29 Worauf ich bei Frauen am meisten achte - Moderation
30 Lalelilolu
31 ... und herzlich willkommen - Moderation
32 Andrea
33 Einfallende Horden
34 Die Falschen und die Richtigen (Moderation)
35 Claudia
36 Die Arche (Moderation)
37 Was ist das für'n Tier?
38 Die Nachtigall
39 Die Schlange
40 Der Bussard
41 Eva
42 Nochmal vier Jahre - Moderation
43 Ja, Schatz!
44 Monica
45 Machiavellismus - Moderation
46 Believe in Steve
47 Alla Turca Stomp
48 Dodekakophonie - Moderation
49 Die Grätchenfrage
50 Ich vermiss' Dich
51 90 Grad
52 Waterloo - Moderation
53 Regen
54 Tipps von den Profis - Moderation
55 Die Amerikaner
56 Lieder, die zu Herzen gehen - Moderation
57 PCdenzfall
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.