Meine neue Freundin - Bodo Wartke перевод на русский

Meine neue Freundin

Ich hab' eine neue Freundin!
Du solltest sie echt mal sehn!
Du würdst dich sicher für mich freun Denn
Sie ist wirklich wunderschön

Sie hat eine süße Nase und'n wundervollen Mund
'Ne adrette Silhouette, kurvenreich und rund und
Auch ihr Bauch und ihr Rücken sind entzückend
Sie ist in jeder Hinsicht visuell beglückend

Das schönste an ihr ist sogar doppelt vertreten
Ihre Augen, Ohren, Hände und Extremitäten
Alleine ihre Beine, feinere gibt's keine!
Und dann erst ihre beiden - na, du weißt schon was ich meine

So eine göttliche Figur!
Alter Schwede!
Du fragst dich sicherlich
Wie macht sie das nur?
Ganz einfach

Sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen
Von dem wird sie immer schön glatt gezogen
Deswegen ist sie auch so schön, ungelogen
Sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen

Sie ist wie alle Töchter der Liebling ihres Vatis
Und so operiert er sie natürlich immer gratis
Kaum kommt er abends von der Arbeit nach Haus
Probiert er erstmal gleich den neusten Trend an ihr aus

Ob drall und sexy oder eher züchtig
Ob leicht untergewichtig oder richtig magersüchtig
Stets als erste läßt sie sich von ihrem Vater ihren
Körper passend zu der neusten Mode modellieren

Und sollten ihr die Kleider mal nicht mehr passen
Kann sie sich ja einfach von ihm ändern lassen

Denn sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen
Der bekommt sowas problemlos hingebogen
Deswegen ist sie auch so schön, ungelogen
Sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen

Sie übertrifft mir ihrer Schönheit mittlerweile gar bei weitem
Selbst die Mädels auf den Fernsehzeitungs-Titelseiten
So famos makellos von Fuß bis Kopp. Und ob!
Und das völlig ohne Photoshop

Sie hat im Job viel Erfolg: Sie ist Popsängerin
Klar: Bei so 'ner Sängerin schaut man gern mal länger hin
Zwar trifft sie, wenn sie singt, die Töne nicht so richtig
Doch das ist heutzutage ja auch gar nicht mehr so wichtig

Es kommt bei Frauen im Grunde einzig
Auf drei Eigenschaften an: 90 - 60 - 90

Apropos die Topographie von ihrem Popo's is'
Noch fotogener als die von Jennifer Lopez
Ich kenne keine, deren Popo so poetisch ist
Ich glaub ich bin ein Popo-Fetischist

That's causing in my belly such a burning desire
And a little underneath great balls of fire

Sie ist die Tochter eines Schönheitschirurgen
Von dem wird sie immer schön glatt gezogen
Deswegen sieht sie so gut aus
Der Mann verdient Applaus (jawoll)
Denn er hat den Bogen raus!

Das Problem ist nur: Ich kann sie immer, wenn
Sie bei ihrem Vater war, kaum wiedererkenn'
Erst neulich hab ich sie mit einer fremden Frau verwechselt
Ausgerechnet, als ich sie gefragte habe
Was sie von spontanem Sex hält

Peinlich, oh Mann, war mir das peinlich!
Das brachte mir ein blaues Auge ein - augenscheinlich
Drum, wenn ich sie küssen will, frag' ich sie zumeist
Jetzt erst einmal zur Sicherheit, wie sie heißt

Ach ja, sie heißt übrigens Klaus
Komm, egal, Hauptsache: sie sieht gut aus!
Sie sieht gut aus!

Моя новая подружка

У меня появилась новая девушка!
Ты бы на неё посмотрела!
Ты бы за меня точно порадовалась, ведь
Она просто красавица.

У неё милый носик и восхитительный рот,
Изящный силуэт, пышный и округлый, и
Даже её животик и спинка просто прелесть,
Она радует глаз во всех отношениях.

Самое прекрасное в ней даже представлено в двойном экземпляре:
Её глаза, уши, руки и другие конечности.
Чего стоят одни её ножки, изящнее не бывает!
А уж про её... ну, ты понимаешь, о чём я.

Такая божественная фигура!
Вот это да!
Ты, наверное, спрашиваешь,
Как ей это удаётся?
Всё просто:

Она дочка пластического хирурга.
Он её постоянно отшлифовывает.
Поэтому она такая красивая, без преувеличения.
Она дочка пластического хирурга.

Она, как и все дочки, папина любимица,
И, конечно же, он оперирует её совершенно бесплатно.
Как только он вечером приходит домой с работы,
Сразу же пробует на ней новейшие веяния.

То пышная и соблазнительная, то целомудренная,
То слегка худоватая, то совсем анорексичная,
Она всегда первая, кому он моделирует
Тело в соответствии с последними веяниями моды.

А если вдруг одежда перестаёт на неё налезать,
Она может просто попросить его всё переделать.

Ведь она дочка пластического хирурга,
Который может со всем этим легко справиться.
Поэтому она такая красивая, без преувеличения.
Она дочка пластического хирурга.

Своей красотой она уже давно затмевает
Даже девчонок с обложек глянцевых журналов.
Такая безупречная с ног до головы! Ещё бы!
И всё это без фотошопа!

У неё большой успех в карьере: она поп-певица.
Понятно: на такую певицу хочется смотреть подольше.
Правда, когда она поёт, не всегда попадает в ноты,
Но в наше время это уже не так важно.

В женщинах, по сути, важны только
Три вещи: 90-60-90.

Кстати, о топографии: её попка
Ещё фотогеничнее, чем у Дженнифер Лопес.
Не знаю ни одной девушки, у которой была бы такая поэтичная попка.
Кажется, у меня фетиш на попы.

От этого у меня в животе горит огонь,
И ещё чуть пониже.

Она дочка пластического хирурга,
Он её постоянно отшлифовывает.
Поэтому она так хорошо выглядит.
Этот мужик заслуживает аплодисментов (да-да),
Ведь он собаку на этом съел!

Вот только одна проблема: всякий раз, когда
Она возвращается от своего отца, я её еле узнаю.
Недавно я перепутал её с какой-то незнакомкой.
Как назло, это случилось как раз тогда, когда я спросил её,
Что она думает о спонтанном сексе.

Какой же конфуз, просто кошмар!
В итоге у меня красовался фингал под глазом.
Поэтому теперь, когда я хочу её поцеловать, я сначала на всякий случай спрашиваю,
Как её зовут.

Ах да, её, кстати, Клаус зовут.
Да ладно, неважно, главное, что она красивая!
Она красивая!