Текст и перевод песни Bodo Wartke - Metzgermesserwetzstein

Metzgermesserwetzstein

Der Metzger wetzt sein Metzgermesser
Mit des Metzgers Wetzstein
Denn so ein Messer sollte besser
Stets perfekt gewetzt sein

Als Metzger wetzt man deshalb die
Messer besser jetzt als nie
Auch nicht zuletzt
Weil Metzgermesser-Wetzen fetzt!

Und die Gefahr sich an nem ungewetzten
Messer zu verletzen
Sollte man mal besser
Ganz und gar nicht unterschätzen!

Drum, besitzt auch du ein Metzgermesser
Sei kein Messer-Wetz-Vergesser!
Damit kein Besserwisser ätzt
"Hättste ma besser dat Messer gewetzt!"

Bevor man derlei ätzenden
Metzger-Messer-Stress erleidet
Besser mal das Messer wetzen, nicht zuletzt
Auch, weil's dann besser schneidet!

Le couteau du boucher et sa pierre à aiguiser

Le boucher aiguise son couteau à viande
Avec la pierre à aiguiser du boucher
Car un tel couteau devrait être mieux
Toujours parfaitement aiguisé

En tant que boucher, on aiguise donc les
Couteaux mieux maintenant qu'il ne l'est jamais fait
Aussi pas en dernier lieu
Parce qu'aiguiser un couteau à viande est génial !

Et le danger de se blesser avec un
Couteau non aiguisé
On devrait mieux
Ne jamais sous-estimer !

Donc, si tu as aussi un couteau à viande
Ne sois pas un oublieux de l'aiguisage !
Afin qu'aucun donneur de leçons ne dise
« Tu aurais mieux fait d'aiguiser ce couteau ! »

Avant de subir ce stress
Avec un couteau à viande
Mieux vaut aiguiser le couteau, pas en dernier lieu
Aussi parce qu'il coupe mieux ensuite !