Nicht immer - Bodo Wartke перевод на русский

Nicht immer

Wahre Worte sind nicht immer schön, schöne Worte nicht immer wahr,
Zum Beispiel wenn man dir sagt,
Dass die letzte Nacht mit dir schön war.
Nicht immer ist alles wahr, was man als Wahrheit uns kredenzt.
Und es ist ganz und gar nicht immer alles Gold, was glänzt.
Nicht immer ist man hinterher klüger als zuvor.
Manchmal steht man auch einfach nur da wie ein armer Tor.
Man kommt halt nicht umhin. Man kann nicht immer nur gewinn' .
Doch man kann würdevoll verlieren. Immerhin.
Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint.
Nicht immer kommt das, was man sagt,
Beim anderen auch so an, wie man es meint.
Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer.
Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer.
Es stimmt auch nicht, dass immer der Markt schon alles regelt.
Ist der Markt hier der Bestimmer,
Entpuppt er sich auch gerne mal als Flegel.
Nicht immer führt dich der kürzeste
Weg auch am schnellsten an dein Ziel.
Nicht immer sehn die Menschen auch in
Echt so aus wie auf ihrem Instagramprofil.
Die Menschen,
Die einem am nächsten stehen, sind nicht immer die Verwandten.
Und nicht immer sind die allerschönsten Frauen auch die interessanten.
Die Typen mit der größten Klappe
Sind nicht immer auch die kompetenten,
Doch man kann's damit weit bringen. Sogar bis zum Präsidenten.
Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint.
Nicht immer kommt das, was man sagt,
Beim anderen auch so an, wie man es meint.
Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer.
Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer.
Aber immer öfter!
Nicht immer denken wir sofort bei diesen
Worten an Werbung für alkoholfreies Bier.
Wie die Dinge wirklich sind, dem geht nicht immer auf den Grund.
Sie sind jedenfalls meistens weder
Schwarz noch weiß, sondern kunterbunt.
Leute machen Kleider, doch nicht immer Kleider Leute.
Die coolen Jungs aus der Schulzeit sind
Nicht immer auch die coolen Jungs von heute.
Nicht immer hast du was verpasst,
Manches kannst du getrost auch lassen.
Und nicht immer sind die Menschen,
In die du dich verliebst, auch die, die am besten zu dir passen.
Ein Klischee trifft allenfalls manchmal zu, doch niemals generell.
Nur selten sind Männer in Friseurberufen homosexuell.
Ein Kopftuch ist nicht immer Zeichen unterdrückter Emanzipation.
Idioten sind nicht immer auch Rassisten. Umgekehrt dagegen schon.
Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint.
Nicht immer kommt das, was man sagt,
Beim anderen auch so an, wie man es meint.
Nicht immer war früher alles besser. Da hilft auch kein Gewimmer.
Ist im Refrain der Text immer gleich? ... Vielleicht.
Nicht immer ist man in der Mehrheit.
Und die Mehrheit hat nicht immer recht.
Mitunter ist das,
Was die Mehrheit möchte, für Minderheiten ziemlich schlecht.
Selbst in gleichberechtigten
Gesellschaften sind nicht immer alle gleich.
Man unterteilt in Mann und Frau, in dumm und schlau, in arm und reich.
Es kommt meistens unverhofft und nicht immer wie geplant.
Und wie's dann kommt, hat man oft nicht im Entferntesten geahnt.
Das Leben ist komplex und manchmal wie verhext.
Und übrigens: Auch meine Texte sind nicht immer gut gereimt.
Nicht immer ist es so, wie's auf den ersten Blick erscheint.
Nicht immer kommt das, was man sagt,
Beim anderen auch so an, wie man es meint.
Nicht immer war früher alles besser. Manches war viel schlimmer.
Ist im Refrain der Text immer gleich? Nicht immer.
Nicht immer.
Nie und nimmer.
Ich hab kein' Schimmer.

Не всегда

Правдивые слова не всегда красивы, красивые слова - не всегда правдивы,
Например, когда тебе говорят,
Что прошлая ночь с тобой была прекрасна.
Не всегда всё является правдой, что нам преподносят как истину.
И совсем не всегда всё то золото, что блестит.
Не всегда после оказываешься умнее, чем был до.
Иногда просто стоишь как дурак.
Ничего не поделаешь. Нельзя всегда только выигрывать.
Зато можно проигрывать достойно. Всегда.
Не всегда всё так, как кажется на первый взгляд.
Не всегда то, что ты говоришь,
Воспринимается другим так, как ты имеешь ввиду.
Не всегда раньше было всё лучше. Кое-что было намного хуже.
Всегда ли текст в припеве одинаковый? Не всегда.
И неправда, что рынок всегда всё урегулирует.
Если рынок здесь рулит,
То он любит показывать себя хамом.
Не всегда самый короткий
Путь приведёт тебя к цели быстрее всего.
Не всегда люди выглядят в
Жизни так же, как в своём инстаграм-профиле.
Люди,
Которые тебе ближе всех, - не всегда родственники.
И не всегда самые красивые женщины - самые интересные.
Парни с самым большим самомнением
Не всегда самые компетентные,
Но с этим можно далеко пойти. Даже до президента.
Не всегда всё так, как кажется на первый взгляд.
Не всегда то, что ты говоришь,
Воспринимается другим так, как ты имеешь ввиду.
Не всегда раньше было всё лучше. Кое-что было намного хуже.
Всегда ли текст в припеве одинаковый? Не всегда.
Но всё чаще и чаще!
Не всегда эти
Слова напоминают нам о рекламе безалкогольного пива.
Как вещи обстоят на самом деле, не всегда понятно.
Во всяком случае, чаще всего они не
Чёрно-белые, а разноцветные.
Одежда красит человека, но человек не всегда красит одежду.
Крутые парни из школы -
Не всегда крутые парни сегодня.
Не всегда ты что-то упустил,
От чего-то можно спокойно отказаться.
И не всегда люди,
В которых ты влюбляешься, - те, кто тебе больше всего подходит.
Клише иногда работает, но никогда не работает всегда.
Редко мужчины-парикмахеры оказываются гомосексуалистами.
Платок на голове - не всегда признак ущемлённой эмансипации.
Идиоты - не всегда расисты. А вот наоборот - всегда.
Не всегда всё так, как кажется на первый взгляд.
Не всегда то, что ты говоришь,
Воспринимается другим так, как ты имеешь ввиду.
Не всегда раньше было всё лучше. И нытьё тут не поможет.
Всегда ли текст в припеве одинаковый? ... Возможно.
Не всегда ты в большинстве.
И большинство не всегда право.
Иногда то,
Чего хочет большинство, очень плохо для меньшинств.
Даже в равноправных
Обществах не все равны.
Людей делят на мужчин и женщин, на глупых и умных, на бедных и богатых.
Оно обычно приходит неожиданно и не всегда по плану.
И как всё произойдёт, часто даже представить невозможно.
Жизнь сложна и иногда похожа на колдовство.
И, кстати: Мои тексты тоже не всегда хорошо рифмуются.
Не всегда всё так, как кажется на первый взгляд.
Не всегда то, что ты говоришь,
Воспринимается другим так, как ты имеешь ввиду.
Не всегда раньше было всё лучше. Кое-что было намного хуже.
Всегда ли текст в припеве одинаковый? Не всегда.
Не всегда.
Никогда.
Понятия не имею.