Текст и перевод песни Bodo Wartke - Schnecken schlecken

Schnecken schlecken

Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken
Weil zum Schrecken vieler Schnecken
Schnecken nicht so lecker schmecken
Da könnt' man auch direkt an 'ner Hundedecke lecken
Schnecken schmecken im Grunde zum Verrecken!

Auch ich hab schonmal keck an einer Schnecke geleckt
Die hatte sich im Dreck unter 'ner Hecke versteckt
Und das hat alles andere als lecker geschmeckt
Das hatte ich direkt vom Fleck weg gecheckt

Ich vermute ja, die Schnecken bezwecken
Mit dem Effekt, dass sie einfach nicht so lecker schmecken
Potentielle Fressfeinde perfekt abzuschrecken
Aber auch, um keinen Hunger aufeinander zu wecken

Denn würden sie beim aneinander Schlecken entdecken
Dass sie gar nicht suspekt sondern lecker schmecken
Nähme direkt darauf der Schrecken seinen Lauf
Denn dann fräßen sich die Schnecken alle gegenseitig auf

Ich hab nur einmal erlebt, dass mir ne Schnecke schmeckt
Da war in Frankreich reich der Tisch für mich gedeckt
Es gab Schnecken mit Öl, Knoblauch und Gebäck
Und leckerem Cabernet Sauvignon sec

Улитки слизывают

Улитки пугаются, когда слизывают с улиток,
Потому что, к ужасу многих улиток,
Улитки не так уж и вкусны,
Можно с таким же успехом лизать собачью подстилку.
Улитки, по сути, противны на вкус!

Однажды я лизнул улитку,
Она спряталась в грязи под корягой,
И это было совсем не вкусно,
Я сразу это просек.

Я подозреваю, что улитки стремятся
Этим эффектом, что они просто невкусные,
Идеально отпугнуть потенциальных хищников,
А еще, чтобы не пробуждать друг в друге голод.

Ведь если бы они, слизывая друг друга, обнаружили,
Что они совсем не противные, а вкусные,
Сразу начался бы ужас,
Ведь тогда бы улитки сожрали друг друга.

Я только раз в жизни испытал, что улитка вкусная,
Это было во Франции, где для меня был накрыт богатый стол,
Были улитки с маслом, чесноком и выпечкой
И вкуснейшим Cabernet Sauvignon sec.