Gräßlich vergeßlich - Bodo Wartke перевод на английский

Gräßlich vergeßlich

Ich bin grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
Was mich sehr heftig beschäftigt.
Was wohl die Ursachen sind?

Ob nicht genug Elektronen
Meine Neuronen bewohnen?
Oder verspeise ich möglicherweise
Zu viel kritisches britisches Rind?

Ich weiß es nicht. Wie auch immer,
Das wird jedenfalls immer schlimmer.
Ich kann mich an kaum was erinnern.
Das geht sogar manchmal so weit,

Dass ich noch nicht mal parat hab',
Wo ich mein Auto geparkt hab'
Oder was ich grad' eben gesagt hab'.
Ich kann nichts dafür, tut mir leid!

Und da sich bei mir nichts im Kopp hält',
Erzähl' ich alles doppelt.

Ich bin nämlich grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
Was mich sehr heftig beschäftigt.
Was wohl die Ursachen sind?

Ob nicht genug Elektronen
Meine Neuronen bewohnen?
Oder verspeise ich möglicherweise
Zu viel kritisches britisches Rind?

Ich weiß es nicht. Wie auch immer,
Das wird jedenfalls immer schlimmer.
Ich kann mich an kaum was erinnern.
Das geht sogar manchmal so weit,

Dass ich noch nicht mal parat hab',
Wo ich mein Auto geparkt hab'
Oder was ich grad' eben gesagt hab'.
Ich kann nichts dafür, tut mir leid!

Und da sich bei mir nix im Kopp hält',
Erzähl' ich alles zweimal,
Bisweilen sogar dreimal.

Ich bin nämlich grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
Was mich sehr heftig beschäftigt.
Was wohl die Ursachen sind?

Ob nicht genug Elektronen
Meine Neuronen bewohnen?
Oder verspeise ich möglicherweise
Zu viel kritisches britisches Rind?

Ich bin nämlich grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
Was mich sehr heftig beschäftigt.
Was wohl die Ursachen sind?

Ich bin grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,

Ich bin grässlich vergesslich.
Ich bin grässlich
Ich bin
Ich

Terribly Forgetful

I'm terribly forgetful.
Because I have a bad memory,
Which really bothers me.
What could be the reasons?

Are there not enough electrons
Inhabiting my neurons?
Or do I possibly consume
Too much critical British beef?

I don't know. Whatever,
It's getting worse anyway.
I can hardly remember anything.
Sometimes it even goes so far,

That I don't even remember
Where I parked my car
Or what I just said.
I can't help it, I'm sorry!

And since nothing stays in my head,
I tell everything twice.

I'm terribly forgetful.
Because I have a bad memory,
Which really bothers me.
What could be the reasons?

Are there not enough electrons
Inhabiting my neurons?
Or do I possibly consume
Too much critical British beef?

I don't know. Whatever,
It's getting worse anyway.
I can hardly remember anything.
Sometimes it even goes so far,

That I don't even remember
Where I parked my car
Or what I just said.
I can't help it, I'm sorry!

And since nothing stays in my head,
I tell everything twice,
Sometimes even three times.

I'm terribly forgetful.
Because I have a bad memory,
Which really bothers me.
What could be the reasons?

Are there not enough electrons
Inhabiting my neurons?
Or do I possibly consume
Too much critical British beef?

I'm terribly forgetful.
Because I have a bad memory,
Which really bothers me.
What could be the reasons?

I'm terribly forgetful.
Because I have a bad memory,

I'm terribly forgetful.
I'm terribly
I'm
I