Текст и перевод песни Body Count feat. Dave Mustaine - Civil War

Civil War

This message is transmitted at the request of the President of the United States of America and the Office of Homeland Security
In compliance with the United Nations, the President of the United States has declared Martial Law
Curfew is now in place, return to your homes
Any congregating of two or more people outside of your homes will result in you being arrested on sight
Anyone possessing a firearm or any item or instrument that can be used as a weapon
Will be deemed an enemy of the state and will be arrested on sight
UN peacekeeping garrisons have severed all data transmissions and telephone communications for National Security
Any violation of Martial Law will result in immediate arrest and trial for treason
All traitors will be shot, America is now engaged in Civil War
It′s already started, maybe too late to stop
It's already on, they shooting the cops
They pushing the line, racism is high
The country′s divided, you know the fuck why
The press of the pull, and push of the truth
The public is dumb, delusional youth
Our leaders are evil, lie after lie
The public is armed, and ready to die (ready to die)
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) Rich or poor, urban war
Shit might just jump off tonight
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) This shit is true
Coming soon to a town near you
They don't care about nothing, just personal gain
These politicians wouldn't mind a war, motherfuck your pain
Cops are killing people and never do time
In the hood we killing each other like that ain′t no crime
I′m feeling the tension, don't tell me you don′t
These fools will get us all killed, don't tell me they won′t
There's guns on the streets, it′s already too late
The net's overloaded with pure racial hate
Depressed, just instigate, they love a fight
Don't give a fuck about who gets hurt just news that night
They try and twist the problem like it′s white and black
But if you come to shoot me, yo I′m shooting back (I'm shootin′ back)
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) Rich or poor, urban war
Shit might just jump off tonight
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) This shit is true
Coming soon to a town near you
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) Rich or poor, urban war
Shit might just jump off tonight
(Civil war) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil war) This shit is true
Coming soon to a town near you

Гражданская война

Это сообщение передается по просьбе президента Соединенных Штатов Америки и Министерства внутренней безопасности.
В соответствии с решением Организации Объединенных Наций, президент Соединенных Штатов объявил военное положение.
Введен комендантский час, возвращайтесь домой.
Любое скопление двух или более человек вне дома приведет к аресту на месте.
Любой, у кого обнаружат огнестрельное оружие или любой предмет, который может быть использован в качестве оружия,
будет считаться врагом государства и будет арестован на месте.
Миротворческие гарнизоны ООН отключили все передачи данных и телефонную связь в целях национальной безопасности.
Любое нарушение военного положения приведет к немедленному аресту и суду за измену.
Все предатели будут расстреляны. Америка вступила в гражданскую войну.
Она уже началась, возможно, слишком поздно, чтобы ее остановить.
Она уже идет, стреляют в полицейских.
Они переходят черту, расизм на пике.
Страна разделена, ты же знаешь, почему, детка.
Нажим лжи и толчок правды.
Общество глупо, молодежь заблуждается.
Наши лидеры – зло, ложь за ложью.
Народ вооружен и готов умереть (готов умереть).
(Гражданская война) На чьей ты стороне, когда все начнется?
Черные или белые, правые или неправые?
(Гражданская война) Богатые или бедные, городская война.
Все может начаться уже сегодня ночью.
(Гражданская война) На чьей ты стороне, когда все начнется?
Черные или белые, правые или неправые?
(Гражданская война) Это правда.
Скоро в городе рядом с тобой.
Им ничего не важно, кроме личной выгоды.
Эти политики не против войны, к черту твою боль.
Копы убивают людей и никогда не сидят в тюрьме.
В гетто мы убиваем друг друга, как будто это не преступление.
Я чувствую напряжение, не говори мне, что ты не чувствуешь.
Эти дураки всех нас погубят, не говори мне, что нет.
На улицах оружие, уже слишком поздно.
Интернет переполнен чистой расовой ненавистью.
В депрессии, просто провоцируют, они любят драки.
Им плевать, кто пострадает, лишь бы новости были.
Они пытаются исказить проблему, как будто это вопрос черного и белого.
Но если ты придешь стрелять в меня, детка, я буду стрелять в ответ (я буду стрелять в ответ).
(Гражданская война) На чьей ты стороне, когда все начнется?
Черные или белые, правые или неправые?
(Гражданская война) Богатые или бедные, городская война.
Все может начаться уже сегодня ночью.
(Гражданская война) На чьей ты стороне, когда все начнется?
Черные или белые, правые или неправые?
(Гражданская война) Это правда.
Скоро в городе рядом с тобой.
(Гражданская война) На чьей ты стороне, когда все начнется?
Черные или белые, правые или неправые?
(Гражданская война) Богатые или бедные, городская война.
Все может начаться уже сегодня ночью.
(Гражданская война) На чьей ты стороне, когда все начнется?
Черные или белые, правые или неправые?
(Гражданская война) Это правда.
Скоро в городе рядом с тобой.