Текст и перевод песни Body Count - Dead Man Walking

Dead Man Walking

I don′t remember my mama,
Dad sold crack all night.
My life was fucked from the jumpstreet,
Now this kite I write.
Never had half a fuckin chance,
My whole trial I was broke.
Circumstantial that's bullshit,
My defense was a joke!
(You go in a motherfuckin courtroom,
With a fuckin public defender - the public
Defender works with the fuckin D.A.!
Motherfuckers ain′t got no chance, you
Ain't got no money you're fucked, you′re
Fucked!)
Now this cell is my residence,
My address is The Row.
24 hour lock down,
When they′ll kill me who knows?
Guilty - we the unfree!
Dead men walking
Guilty - we the unfree!
Dead men walking
I'm a genius from books now,
Never read on the street.
Never lifted a fuckin weight,
Now my boys concrete.
Filed a hundred appeals or more,
No response from the state.
Get no phone calls or visits,
My mentality′s hate!
(When I was on the street I had mother-
Fuckin boys, where's my bitch? She won′t
Even accept my fuckin phone calls! Yo,
They better not let me up out this mother-
Fucka, you this shit's on, fuck that word!)
I get visits from doctors,
Analyzing the ill.
Families pray for my death now,
Vengeance lays for the kill.
CHORUS
(Does the defendant have any final words
He would like to say to the court?
Yeah, I got somethin I′d like to say. Yo,
You, judge, you a racist motherfucker. I
Feel like bustin your motherfuckin... no, let
Me go... I'm gonna kill everyone one of you
Jurors. If I ever get out of here, I'm
Comin one by one and blow your mother-
Fuckin brains out. You motherfuckers!
No, keep your motherfuckin hands off!
Fuck that!)
So I think ′bout my past now,
My future holds only pain.
Involuntarily drugged by the state
For years,
Now I know I′m insane.
When I'm moved shackled hands and feet,
My skin′s covered in ink.
I read the bible 'bout twenty-five times,
Now fuck god′s how I think!
(You can save all that religious bullshit,
Stay the fuck out of my cell. If that priest
Comes in my cell, I'm a bust him in the -
I′ll break your fuckin neck with my bare
Hands, fuck that.)
So live your life to the fullest,
But remember don't trip.
One mistake you're my neighbor,
And there′s no one here rich!
CHORUS

Идущий на смерть

Я не помню свою мамку,
Батя толкал крэк всю ночь.
Моя жизнь была хреновой с самого начала,
Теперь вот эту телегу пишу.
Никогда не было ни единого шанса, блин,
На суде я был совсем на мели.
Косвенные улики — это дерьмо,
Моя защита была шуткой!
(Ты попадаешь в гребаный суд,
С чёртовым общественным защитником - общественный
Защитник работает с чёртовым прокурором!
У ублюдков нет ни шанса, если у
Тебя нет денег, ты облажан, ты
Облажан!)
Теперь эта камера — мой дом,
Мой адрес — камера смертников.
24 часа в сутки под замком,
Когда меня убьют, кто знает?
Виновны — мы, несвободные!
Идущие на смерть
Виновны — мы, несвободные!
Идущие на смерть
Я теперь гений из книг,
Никогда не читал на улице.
Никогда не поднимал чёртову штангу,
Теперь мои братки — бетон.
Подал сотню апелляций или больше,
Никакого ответа от штата.
Ни звонков, ни свиданий,
В моей голове одна ненависть!
(Когда я был на улице, у меня были чёртовы
Братки, где моя сука? Она даже не
Принимает мои чёртовы звонки! Йоу,
Лучше бы им не выпускать меня из этой дыры,
Это дерьмо началось, к чёрту эти слова!)
Меня посещают врачи,
Анализируют больного.
Семьи теперь молятся о моей смерти,
Месть жаждет убийства.
ПРИПЕВ
(Есть ли у подсудимого последние слова,
Которые он хотел бы сказать суду?
Да, я хочу кое-что сказать. Йоу,
Ты, судья, ты расистский ублюдок. Мне
Хочется разорвать твою чёртову... нет, отпустите
Меня... Я убью каждого из вас,
Присяжные. Если я когда-нибудь выберусь отсюда, я
Приду к каждому из вас и вышибу ваши чёртовы
Мозги. Ублюдки!
Нет, уберите свои чёртовы руки!
К чёрту всё!)
Так я думаю о своём прошлом,
Моё будущее — это только боль.
Принудительно накачан наркотой штатом
Годами,
Теперь я знаю, что я безумен.
Когда меня ведут в кандалах на руках и ногах,
Моя кожа покрыта чернилами.
Я прочитал библию раз двадцать пять,
Теперь я думаю, что к чёрту бога!
(Можете засунуть себе в задницу всю эту религиозную хрень,
Держитесь подальше от моей камеры. Если этот поп
Зайдет в мою камеру, я ему -
Я сверну тебе чёртову шею голыми
Руками, к чёрту всё.)
Так что живи своей жизнью на полную катушку,
Но помни, не оступайся.
Одна ошибка, и ты мой сосед,
И здесь нет богатых!
ПРИПЕВ