Текст и перевод песни Body Count - Freedom of Speech

Freedom of Speech

A-yo Ice, man. I'm working on this term paper for college. What's the
First Amendment?
Freedom of Speech, that's some motherfuckin' bullshit
You say the wrong thing, they'll lock your ass up quick
The FCC says "Profanity - No Airplay"?
They can suck my dick while I take a shit all day
Think I give a fuck about some silly bitch named Gore?
Yo PMRC, here we go, raw
Yo Tip, what's the matter? You ain't gettin' no dick?
You're bitchin' about rock'n'roll, that's censorship, dumb bitch
The Constitution says we all got a right to speak
Say what we want Tip, your argument is weak
Censor records, TV, school books too
And who decides what's right to hear? You?
Hey PMRC, you stupid fuckin' assholes
The sticker on the record is what makes 'em sell gold
Can't you see, you alcoholic idiots
The more you try to suppress us, the larger we get
Fuck that right! I want the right to talk
I want the right to speak, I want the right to walk
Where I wanna, yell and I'm gonna
Tell and rebel every time I'm on a
Microphone on the stage cold illin'
The knowledge I drop will be heard by millions
We ain't the problems, we ain't the villains
It's the suckers deprivin' the truth from our children
You can't hide the fact, Jack
There's violence in the streets every day, any fool can recognise that
But you try to lie and lie
And say America's some motherfuckin' apple pie
Yo, you gotta be high to believe that
You're gonna change the world by a sticker on a record sleeve
Cos once you take away my right to speak
Everybody in the world's up shit creek
Let me tell you about down south
Where a motherfucker might as well not even have a mouth
Columbus, Georgia, said they'd lock me up
If I got on the stage in my show and said "Fuck"
So I thought for a minute and said "No,
I wasn't even gonna do a damned show"
Cos for me to change my words from my rhymes
Is never gonna happen cos there's no sell outs on mine
But I vowed to get those motherfuckers one day
They even arrested Bobby Brown and Cool J
Yo, they got their's comin', cos I'm mad and I'm gunnin'
Homeboys, and there's no runnin'
I'm gonna tell you how I feel about you
No bull, no lies, no slack, just straight fact
Columbus, Georgia, you can suck my dick
You ain't nothin' but a piece of fuckin' shit on the damned map
Freedom of Speech, let 'em take it from me
Next they'll take it from you, then what you gonna do?
Let 'em censor books, let 'em censor art
PMRC, this is where the witch hunt starts
You'll censor what we see, we read, we hear, we learn
The books will burn
You better think it out
We should be able to say anything, our lungs were meant to shout
Say what we feel, yell out what's real
Even though it may not bring mass appeal
Your opinion is yours, my opinion is mine
If you don't like what I'm sayin'? Fine
But don't close it, always keep an open mind
A man who fails to listen is blind
We only got one right left in the world today
Let me have it or throw The Constitution away
(Jello Biafra)
What they're trying to do with radio, with this, uh, McCarron-Walter
Act and a lot of other ways, is start by saying that they're
Protecting the public from wicked rock bands, or girlie magazines, or
Whatever. But, if you follow the chain of dominoes that falls down,
What they're really trying to do is shut off our access to information
Itself.
If they can't do it by law they know there's other ways to do it.

Свобода слова

Эй, Айс, мужик. Я работаю над курсовой для колледжа. Что такое
Первая поправка?
Свобода слова — это полное дерьмо, детка.
Скажешь что не так — быстро загремят твои кости в тюрягу.
Федеральная комиссия по связи говорит: «Ругательства — не в эфир»?
Да они могут отсосать у меня, пока я весь день на толчке сижу.
Думаешь, мне есть дело до какой-то глупой сучки по имени Гор?
Эй, PMRC, ну держитесь, сейчас будет жарко.
Эй, Типпер, что случилось? Никто тебе не дает?
Ноешь про рок-н-ролл, это цензура, тупая сука.
Конституция гласит, что у всех нас есть право говорить,
Говорить, что хотим, Типпер, твои аргументы слабы.
Цензура пластинок, телевидения, учебников тоже,
И кто решает, что правильно слышать? Ты?
Эй, PMRC, вы тупые долбаные мудаки,
Наклейка на пластинке — вот что делает их золотыми.
Неужели вы не видите, алкоголики-идиоты,
Чем больше вы пытаетесь нас подавить, тем больше мы становимся.
К черту это право! Я хочу право говорить,
Я хочу право высказываться, я хочу право ходить,
Куда хочу, орать, и я буду
Рассказывать и бунтовать каждый раз, когда я на
Микрофоне на сцене, холодно отрываюсь,
Знания, которые я роняю, услышат миллионы.
Мы не проблема, мы не злодеи,
Это придурки скрывают правду от наших детей.
Ты не можешь скрыть факт, Джек,
Насилие на улицах каждый день, любой дурак может это признать.
Но вы пытаетесь лгать и лгать,
И говорить, что Америка — это какой-то чертов яблочный пирог.
Эй, ты должен быть обдолбан, чтобы в это поверить,
Ты изменишь мир наклейкой на обложке пластинки.
Потому что как только ты отнимешь у меня право говорить,
Все в мире окажутся в дерьме.
Дай мне рассказать тебе про юг,
Где у ублюдка, можно сказать, даже рта нет.
В Колумбусе, штат Джорджия, сказали, что меня посадят,
Если я выйду на сцену на своем шоу и скажу «Блядь».
Поэтому я подумал минутку и сказал: «Нет,
Я даже не собираюсь устраивать чертово шоу».
Потому что для меня изменить слова в моих рифмах
Никогда не случится, потому что у меня нет продажности.
Но я поклялся достать этих ублюдков однажды.
Они даже арестовали Бобби Брауна и Кул Джея.
Эй, им еще прилетит, потому что я зол и я заряжен,
Пацаны, и вам не убежать.
Я скажу тебе, что я о тебе думаю.
Никакой херни, никакой лжи, никакой слабины, только чистые факты.
Колумбус, Джорджия, можете отсосать у меня,
Вы ничто иное, как кусок гребаного дерьма на чертовой карте.
Свобода слова, пусть они отнимут ее у меня,
Дальше они отнимут ее у тебя, и что ты тогда будешь делать?
Пусть они цензурируют книги, пусть они цензурируют искусство,
PMRC, вот где начинается охота на ведьм.
Вы будете цензурировать то, что мы видим, читаем, слышим, изучаем,
Книги будут гореть.
Лучше подумайте об этом.
Мы должны иметь возможность говорить все, что угодно, наши легкие созданы, чтобы кричать.
Говорить, что мы чувствуем, кричать о том, что реально,
Даже если это не принесет массовой популярности.
Твое мнение — это твое, мое мнение — это мое.
Если тебе не нравится, что я говорю? Отлично.
Но не закрывайся, всегда будь открытым.
Человек, который не слушает, слеп.
У нас осталось только одно право в мире сегодня,
Дайте мне его или выбросьте Конституцию.
(Джелло Биафра)
То, что они пытаются сделать с радио, с этим, э-э, законом Маккаррена-Уолтера
и многими другими способами, это начать с того, что они
защищают публику от злых рок-групп, или журналов с девушками, или
чего угодно. Но, если вы проследите за цепочкой падающих домино,
то, что они на самом деле пытаются сделать, это перекрыть наш доступ к информации
как таковой.
Если они не могут сделать это по закону, они знают, что есть другие способы сделать это.