Текст и перевод песни Body Count - Raining in Blood / Postmortem 2017

Raining in Blood / Postmortem 2017

Ice! Explain Body Count...
Body Count is a band I put together
Just to let one of my best friends Ernie C play his guitar
He′s always been playing guitar
We all went to Crenshaw High School together
In South Central, Los Angeles; and I had the idea
Let's make a metal band, let′s make rock band
Because I had been to Europe
And I noticed that the kids would mosh off of hip-hop
So we put the band together and I used the three bands
That were my favourites at the time to set the tone
We used the impending doom of a group like Black Sabbath
Who pretty much invented metal
The punk sensibility of somebody like Suicidal
Who basically put that gangbanger style
From Venice, California into the game
And the speed and the precision of Slayer
One of my favourite groups and always will be
Trapped in purgatory
A lifeless object, alive
Awaiting reprisal
Death will be their acquisition
The sky is turning red
Return to power draws near
Fall into me, the sky's crimson tears
Abolish the rules made of stone
Pierced from below, souls of my treacherous past
Betrayed by many, now ornaments dripping above
Awaiting the hour of reprisal
Your time slips away
Raining blood
From a lacerated sky
Bleeding its horror
Creating my structure right now, reign in blood
My sinful glare at nothing holds thoughts of death behind it
Skeletons in my mind commence tearing at my sanity
Vessels in my brain carry death until my birth
Come and die with me forever, share insanity
Do you want to die?
The waves of blood are rushing near, pounding at the walls of lies
Turning off my sanity, reaching back into my mind
Non-rising body from the grave showing new reality
What I am, what I want, I'm only after death

Pluie de sang / Post Mortem 2017

Mon amour, explique-moi Body Count...
Body Count est un groupe que j'ai monté
juste pour laisser Ernie C, l'un de mes meilleurs amis, jouer de sa guitare
Il a toujours joué de la guitare
On a tous été au lycée Crenshaw ensemble
Dans le Sud Central de Los Angeles ; et j'ai eu l'idée
Faisons un groupe de métal, faisons un groupe de rock
Parce que j'étais allé en Europe
Et j'avais remarqué que les jeunes se déchaînaient sur du hip-hop
Donc, on a monté le groupe et j'ai utilisé les trois groupes
qui étaient mes préférés à l'époque pour donner le ton
On a utilisé la menace imminente d'un groupe comme Black Sabbath
qui a quasiment inventé le métal
La sensibilité punk de quelqu'un comme Suicidal
qui a fondamentalement mis ce style de voyou
de Venice, Californie dans le jeu
Et la vitesse et la précision de Slayer
L'un de mes groupes préférés et le restera toujours
Piégé dans le purgatoire
Un objet sans vie, vivant
En attendant les représailles
La mort sera leur acquisition
Le ciel devient rouge
Le retour au pouvoir approche
Tombe en moi, les larmes cramoisies du ciel
Abolir les règles faites de pierre
Percé d'en bas, les âmes de mon passé traître
Trahi par beaucoup, maintenant des ornements qui gouttent au-dessus
En attendant l'heure des représailles
Ton temps s'écoule
Pluie de sang
D'un ciel lacéré
Saignant son horreur
Créant ma structure maintenant, règne dans le sang
Mon regard pécheur sur le néant recèle des pensées de mort
Des squelettes dans mon esprit commencent à déchirer ma santé mentale
Les vaisseaux dans mon cerveau transportent la mort jusqu'à ma naissance
Viens mourir avec moi pour toujours, partage la folie
Veux-tu mourir ?
Les vagues de sang se précipitent, frappant les murs des mensonges
Éteignant ma santé mentale, retournant dans mon esprit
Corps non ascendant de la tombe montrant une nouvelle réalité
Ce que je suis, ce que je veux, je ne suis après que la mort