Текст и перевод песни Body Count - The Hate is Real

The Hate is Real

"The words echo America′s long and painful history
Of telling citizens of color they do not belong here"
"Is the president a racist?"
"We live in fear every single day"
"But we never know what can happen to us because of our skin color"
"Get the fuck out of this country!"
"Go back to Israel! Back to Mexico!"
"Essentially, it normalizes hate, and makes it acceptable"
The love is fake
But the hate is real
The love is fake
But the hate is real
I got your back, I never lie
Save that shit – I've heard that bullshit before
My loyalty cannot be matched
Save that shit – I′ve heard that bullshit before
I ride for you, I die for you
Save that shit – I've heard that bullshit before
I'm there for you, I care for you
Save that shit – I′ve heard that bullshit before
When somebody hates you, please believe this shit′s real
They wish you bad luck, they wish you bad health
They want to see you sick, miserable and in pain
They want to see you choke, they want to see you broke
The hate is real, it's uncut, it′s pure
It's not rare, it′s easy to find
Ignorance breeds hate, hate breeds war
Been that way since the beginning of time
The love is fake
But the hate is real
The love is fake
But the hate is real
I hate racists, so I'm guilty too
I′m from LA where the Red try to kill the Blue
I'm from the place where the kids hate the fuckin' cops (kids hate the fuckin′ cops)
Where the street violence never stops
Hate is jealousy but some′s deeper than that
The hater wants you gone, dead on your back
Love ain't always fake but I don′t trust it
Hate will have you killed and won't discuss it
The love is fake
But the hate is real
The love is fake
But the hate is real
The love is fake
But the hate is real
The love is fake
But the hate is real
"When somebody tells you they love you
That could be just a figure of speech
They might like you, they might be cool with you
But when somebody hates you, that shit is real
They fuckin′ hate you"

Ненависть Реальна

"Слова эхом отдаются в долгой и болезненной истории Америки,
Где цветным гражданам говорят, что им здесь не место"
"Президент расист?"
"Мы живем в страхе каждый божий день"
"Мы никогда не знаем, что может с нами случиться из-за цвета нашей кожи"
"Валите нахрен из этой страны!"
"Возвращайтесь в Израиль! В Мексику!"
"По сути, это нормализует ненависть и делает ее приемлемой"
Любовь фальшива,
Но ненависть реальна.
Любовь фальшива,
Но ненависть реальна.
Я прикрою твою спину, я никогда не лгу,
Завязывай с этим – я слышал эту чушь раньше.
Моей верности нет равных,
Завязывай с этим – я слышал эту чушь раньше.
Я готов за тебя в огонь и в воду,
Завязывай с этим – я слышал эту чушь раньше.
Я всегда рядом, я забочусь о тебе,
Завязывай с этим – я слышал эту чушь раньше.
Когда кто-то тебя ненавидит, поверь, эта хрень реальна.
Они желают тебе неудач, они желают тебе болезней,
Они хотят видеть тебя больным, несчастным и страдающим,
Они хотят видеть тебя задыхающимся, они хотят видеть тебя нищим.
Ненависть реальна, она чиста, она неразбавленна,
Она не редкость, ее легко найти.
Невежество порождает ненависть, ненависть порождает войну,
Так было с начала времен.
Любовь фальшива,
Но ненависть реальна.
Любовь фальшива,
Но ненависть реальна.
Я ненавижу расистов, так что я тоже виноват.
Я из Лос-Анджелеса, где "Красные" пытаются убить "Синих".
Я из того места, где дети ненавидят чертовых копов (дети ненавидят чертовых копов),
Где уличное насилие никогда не прекращается.
Ненависть — это ревность, но иногда это глубже,
Ненавистник хочет, чтобы тебя не стало, чтобы ты лежал мертвым.
Любовь не всегда фальшива, но я ей не доверяю.
Ненависть тебя убьет и не будет с тобой это обсуждать.
Любовь фальшива,
Но ненависть реальна.
Любовь фальшива,
Но ненависть реальна.
Любовь фальшива,
Но ненависть реальна.
Любовь фальшива,
Но ненависть реальна.
"Когда кто-то говорит тебе, что любит тебя,
Это может быть просто фигурой речи.
Ты можешь им нравиться, они могут быть с тобой в хороших отношениях,
Но когда кто-то тебя ненавидит, эта хрень реальна.
Они, бл*дь, ненавидят тебя".