Текст и перевод песни Body Count - Voodoo (live Detroit 92)

Voodoo (live Detroit 92)

AHHHHHHHHHHHHHHH!
Way down in New Orleans, yeah.
I met this old lady,
She said she′d teach me 'bout Voodoo
She said she knew about Voodoo (Voodoo)
She said she′d teach me 'bout Voodoo
She said she knew about Voodoo (Voodoo)
She had an old doll,
She had a long shiny needle (Voodoo)
She held the doll in the air
It looked kinda like me
She took the needle,
Stuck it in its eye!
AHHHHHHHHHHHHHHH!
My eye, bitch!
OOOOOOOOOOOOOOOOOH!
Now I'm still in the room with this crazy bitch,
And she still had the doll.
She said I′ll teach you ′bout Voodoo, (Voodoo)
You wanna learn about Voodoo (Voodoo)
She said I'll teach you ′bout Voodoo. (Voodoo)
She said she knew about Voodoo
She held the doll in her hand (Voodoo)
She had some long shiny scissors,
She said some magic words (Voodoo)
The doll looked more and more like me
She held the doll in the air (Voodoo)
She took the scissors,
Cut off all its fingers!
AHHHHHHHHHHHHHHH!
My fingers, bitch!
AHHHHHHHHHHHHHHH!
Voodoo, Voodoo
Voodoo, Voodoo
So if you're ever down in New Orleans, yeah.
You might meet an old lady
She might have a doll
It might look like you.
Don′t ask about the Voodoo (Voodoo)
Stay away from Voodoo (Voodoo)
Leave alone the Voodoo, (Voodoo)
Muthafuck the Voodoo.

Voodoo (live Detroit 92)

AHHHHHHHHHHHHHHH!
Là-bas, dans la Nouvelle-Orléans, ouais.
J'ai rencontré cette vieille dame,
Elle a dit qu'elle m'apprendrait le Vaudou
Elle a dit qu'elle connaissait le Vaudou (Vaudou)
Elle a dit qu'elle m'apprendrait le Vaudou
Elle a dit qu'elle connaissait le Vaudou (Vaudou)
Elle avait une vieille poupée,
Elle avait une longue aiguille brillante (Vaudou)
Elle tenait la poupée en l'air
Elle ressemblait un peu à moi
Elle a pris l'aiguille,
L'a plantée dans son œil !
AHHHHHHHHHHHHHHH!
Mon œil, salope !
OOOOOOOOOOOOOOOOOH!
Maintenant, je suis toujours dans la pièce avec cette folle,
Et elle avait toujours la poupée.
Elle a dit que je te dirais tout sur le Vaudou, (Vaudou)
Tu veux en savoir plus sur le Vaudou (Vaudou)
Elle a dit que je te dirais tout sur le Vaudou. (Vaudou)
Elle a dit qu'elle connaissait le Vaudou
Elle tenait la poupée dans sa main (Vaudou)
Elle avait de longues ciseaux brillantes,
Elle a dit quelques mots magiques (Vaudou)
La poupée me ressemblait de plus en plus
Elle tenait la poupée en l'air (Vaudou)
Elle a pris les ciseaux,
Elle lui a coupé tous les doigts !
AHHHHHHHHHHHHHHH!
Mes doigts, salope !
AHHHHHHHHHHHHHHH!
Vaudou, Vaudou
Vaudou, Vaudou
Alors, si tu es un jour dans la Nouvelle-Orléans, ouais.
Tu pourrais rencontrer une vieille dame
Elle pourrait avoir une poupée
Elle pourrait te ressembler.
Ne pose pas de questions sur le Vaudou (Vaudou)
Éloigne-toi du Vaudou (Vaudou)
Laisse le Vaudou tranquille, (Vaudou)
Va te faire foutre le Vaudou.