Dysmorphia - Body Prisonперевод на французский
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
Or
at
this
hideous
body
Ni
ce
corps
hideux
It's
utterly
disgusting
Il
est
absolument
dégoûtant
And
it
makes
me
sick
Et
il
me
rend
malade
Even
with
just
a
short
glimpse
of
seeing
it
Même
avec
un
simple
aperçu
In
a
scratched
mirror's
reflection
Dans
le
reflet
d'un
miroir
rayé
Fixating
with
ones
image
to
the
point
of
sickness
Obsession
de
mon
image
au
point
d'en
être
malade
So
I
shun
myself
away
for
noone
to
ever
see
this
face
Alors
je
me
cache
pour
que
personne
ne
voie
jamais
ce
visage
What
the
fuck
was
this
figure
supposed
Qu'est-ce
que
cette
silhouette
était
censée
To
be
resemble
a
surreal
work
of
art?
Ressembler
à
une
œuvre
d'art
surréaliste?
Perturbingly
grotesque
painted
on
this
canvas
Grotesquement
perturbante,
peinte
sur
cette
toile
So
horrific
how
could
you
ever
Si
horrible,
comment
pourrais-tu
jamais
Stand
it
or
gaze
upon
its
abhorred
design
La
supporter
ou
contempler
son
design
abhorré
That's
nothing
short
of
indefinite
ugliness
Qui
n'est
rien
de
moins
qu'une
laideur
infinie
This
body
is
a
prison
Ce
corps
est
une
prison
Dysmorphic
Dysmorphique
I
reject
this
rotting
form
Je
rejette
cette
forme
pourrissante
And
the
putrid
fucking
carcass
Et
la
putain
de
carcasse
putride
Of
which
I
adorn
Que
je
porte
I
rеject
all
that
I
have
let
mysеlf
become
Je
rejette
tout
ce
que
je
suis
devenu
And
I'm
ashamed
to
admit
Et
j'ai
honte
d'admettre
That
I
need
some
help
Que
j'ai
besoin
d'aide
Though
even
if
had
the
chance
to
Même
si
j'avais
eu
la
chance
de
Prevent
this
Empêcher
tout
cela
All
from
happening
De
se
produire
I
would
have
let
it
all
dissipate
for
Je
l'aurais
laissé
se
dissiper
pour
More
fleeting
moments
of
blis
Des
moments
de
bonheur
plus
fugaces
Gorging
my
gut
with
gluttonous
lust
Gavant
mon
ventre
d'une
luxure
gloutonne
For
these
brief
moments
of
pure
happiness
Pour
ces
brefs
moments
de
pur
bonheur
With
little
to
no
control
of
myself
Avec
peu
ou
pas
de
contrôle
sur
moi-même
I
know
it's
killing
me
but
I
just
cannot
stop
Je
sais
que
ça
me
tue,
mais
je
ne
peux
pas
m'arrêter
With
little
to
no
control
of
myself
Avec
peu
ou
pas
de
contrôle
sur
moi-même
I
know
it's
killing
me
but
I
just
cannot
stop
Je
sais
que
ça
me
tue,
mais
je
ne
peux
pas
m'arrêter
I
reject
this
rotting
form
and
the
Je
rejette
cette
forme
pourrissante
et
la
Putrid
fucking
carcass
of
which
I
adorn
Putain
de
carcasse
putride
que
je
porte
I
reject
all
that
I
have
let
myself
become
Je
rejette
tout
ce
que
je
suis
devenu
And
I'm
ashamed
to
admit
that
I
need
some
help
Et
j'ai
honte
d'admettre
que
j'ai
besoin
d'aide
This
body
is
a
fucking
prison
Ce
corps
est
une
putain
de
prison
To
which
I
am
caged
inside
of
it
Dans
laquelle
je
suis
enfermé
Can
you
please
tell
me
Peux-tu
me
dire
s'il
te
plaît
How
do
I
make
it
out
of
this
Comment
puis-je
m'en
sortir?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.