Rumination - Body Prison перевод на французский

Rumination

I find myself stuck in hopeless cycles
A loop that always seems to repeat itself
And it's not like I don't try to just dig myself out
But when I do, the dirt just keeps caving in
It's been a few years stuck like this
Now I ponder and realize
That I am actually quite comfortable living like this
In my own world content with living like shit

Although at the back of my mind
I really do know that I shouldn't be thinking like this
But I seem to find comfort in this hollowness
And now being empty Fills this fucking void
Until the next pathetic attempt to get myself out
And thus the cycle repeats

Can I crawl my way out?
Or is this how it should stay?
I could end it all?
Or continue to face my reality
I could end it all?
That sounds good to me

And sleep for eternity

I'm in love with
The feeling of nothingness
That It's now the only thing keeping here
But I still try to dig myself out
And the dirt just caves in
I feel trapped
And it's by my own design
It's all my own doing
I feel trapped
And it's by own design

With the lower that I sink
This void seems to begin to fill
And once that I've hit the bottom
Maybe then I will begin to feel like
I'm alive again
Like I'm alive again

Rumination (Rumination)

Je me retrouve coincé dans des cycles sans espoir,
Une boucle qui semble toujours se répéter,
Et ce n'est pas comme si je n'essayais pas de m'en sortir,
Mais quand je le fais, la terre s'effondre sans cesse.
Ça fait quelques années que je suis coincé comme ça,
Maintenant je réfléchis et je réalise
Que je suis en fait assez à l'aise pour vivre ainsi,
Dans mon propre monde, content de vivre comme une merde.

Bien qu'au fond de mon esprit,
Je sais pertinemment que je ne devrais pas penser comme ça,
Mais je semble trouver du réconfort dans ce vide,
Et maintenant, être vide comble ce putain de vide.
Jusqu'à la prochaine tentative pathétique de m'en sortir,
Et ainsi le cycle se répète.

Puis-je m'en sortir en rampant ?
Ou est-ce ainsi que les choses doivent rester ?
Je pourrais tout arrêter ?
Ou continuer à faire face à ma réalité ?
Je pourrais tout arrêter ?
Ça me semble bien.

Et dormir pour l'éternité.

Je suis amoureux
Du sentiment de néant,
C'est maintenant la seule chose qui me retient ici.
Mais j'essaie encore de m'en sortir,
Et la terre s'effondre.
Je me sens piégé,
Et c'est de ma propre conception.
C'est entièrement ma faute.
Je me sens piégé,
Et c'est de ma propre conception.

Plus je m'enfonce,
Plus ce vide semble se combler.
Et une fois que j'aurai touché le fond,
Peut-être alors commencerai-je à me sentir
Vivant à nouveau.
Comme si j'étais vivant à nouveau.