Tunnel Vision - Body Prison перевод на французский

Tunnel Vision

Fixate on the voices
Contorting thoughts
Feeding into the delusions
Warping every waking moment
Your mind is not your own to control

Living in a dream world
Almost if inebriated
Drip fed illusion
A zombie walking on its last decrepit limbs
Tunnel visioned
Focused on life's negatives
This is no way to live

Day to day
Walking on broken glass
Until you're left crawling in it
Dragging your carcass
Just to wake up and repeat it all over again
This has never been a way to live

Why don't you comprehend or understand
This is what breaks a man
Inadvertently shoving away all helping hands
And still not to realize the problem was dealt by your hands

You run away
Cower than hide
Ignoring reason
Living in a shadow just to justify your actions

Self destruct, obliterate ones self
Leave nothing left
You give in
You give up
This is what you do to yourself

Living in a dream world, almost if inebriated
Drip fed illusion
A zombie walking on its last decrepit limbs
Tunnel visioned
Focused on life's negatives
This has never been a way to live

This is no way to live
Day to day whilst you walk on broken glass

It's evident
You just cant teach an old dog
New tricks
You're stuck and cant even fetch a stick
A mutt
Who doesn't even know the basics
But by all means
Continue on
Dig your grave
And lay in it
With the delusional comfort
Of the crooked path your worthless life lived
You chose this path but will you commit to it

Vision Tunnel

Fixe-toi sur les voix
Déformant tes pensées
Nourrissant les illusions
Déformant chaque instant d'éveil
Ton esprit ne t'appartient plus

Tu vis dans un monde de rêve
Presque comme si tu étais ivre
Illusion instillée goutte à goutte
Un zombie marchant sur ses derniers membres décrépits
Vision tunnelisée
Concentrée sur les aspects négatifs de la vie
Ce n'est pas une façon de vivre

Jour après jour
Tu marches sur du verre brisé
Jusqu'à ce que tu finisses par ramper dedans
Traînant ta carcasse
Juste pour te réveiller et tout recommencer
Ça n'a jamais été une façon de vivre

Pourquoi ne comprends-tu pas ?
C'est ce qui brise un homme
Repoussant par inadvertance toutes les mains tendues
Et sans toujours réaliser que le problème vient de toi

Tu fuis
Tu te caches comme une poltrone
Ignorant la raison
Tu vis dans l'ombre juste pour justifier tes actes

Autodestruction, tu t'anéantis
Tu ne laisses rien derrière toi
Tu cèdes
Tu abandonnes
C'est ce que tu te fais à toi-même

Tu vis dans un monde de rêve, presque comme si tu étais ivre
Illusion instillée goutte à goutte
Un zombie marchant sur ses derniers membres décrépits
Vision tunnelisée
Concentrée sur les aspects négatifs de la vie
Ça n'a jamais été une façon de vivre

Ce n'est pas une façon de vivre
Jour après jour, tu marches sur du verre brisé

C'est évident
On ne peut pas apprendre à un vieux singe
À faire des grimaces
Tu es coincée et tu ne peux même pas rapporter un bâton
Une bête
Qui ne connaît même pas les bases
Mais vas-y, continue
Creuse ta tombe
Et allonge-toi dedans
Avec le confort illusoire
Du chemin tortueux de ta vie sans valeur
Tu as choisi ce chemin, mais vas-tu t'y engager ?
Tu as choisi ce chemin, mais vas-tu t'y tenir?