Until Madness - Body Prison перевод на немецкий

Until Madness

Why me?
Why me?

How could you do this to me?

Why did you bring me here
And leave me to drown in this place of madness
Where there is no morality that's to be found?
I tell the doctors that I am feeling well it's all a misunderstanding
I don't belong be in this cell but they won't listen
They just force feed me pills
Injecting me with their poison
And now that I will be well
And with every second I spend here
I feel like I'm loosing more of myself
Please tell me is there way out of here?

With every waking moment spent cursing this cell
I dive a little deeper into my own personal hell
If you wanted me to disappear
Then I would've killed my self right there
Because in the end it would've been more easier to bare than here

Do you see these writings on the walls
It's the only way I've kept what's lefts of my sanity?
Do you hear me crying out for help?
Do you even care for what's become of me? do you even care?
Do you even care do you even care for what's become of me?

You've left me here for some time
Now that I've become a withered man
A hollow shell
There's nothing left of my formal self
My bones are brittle that they ache with every step that I take
It's not too long now before they crumble and break
I won't forget this I never will I'll take this to my fucking grave
Mark my words on this day
You'll pay for the hell that you've made
I'll curse you until the final breathe that I make
Then when it's your time
I'll see you in hell with me forever ever more
Did you enjoy seeing me suffer like this?

Till madness do us part

Bis der Wahnsinn uns scheidet

Warum ich?
Warum ich?

Wie konntest du mir das antun?

Warum hast du mich hierher gebracht
und mich verlassen, um an diesem Ort des Wahnsinns zu ertrinken,
wo es keine Moral mehr gibt?
Ich sage den Ärzten, dass es mir gut geht, dass alles ein Missverständnis ist,
dass ich nicht in diese Zelle gehöre, aber sie hören nicht zu.
Sie stopfen mich nur mit Pillen voll,
injizieren mir ihr Gift.
Und jetzt soll ich gesund werden?
Mit jeder Sekunde, die ich hier verbringe,
fühle ich, wie ich mehr von mir selbst verliere.
Bitte sag mir, gibt es einen Weg hier raus?

Mit jedem wachen Moment, den ich damit verbringe, diese Zelle zu verfluchen,
tauche ich ein wenig tiefer in meine eigene persönliche Hölle ein.
Wenn du wolltest, dass ich verschwinde,
dann hätte ich mich gleich umgebracht.
Denn am Ende wäre es leichter zu ertragen gewesen als hier.

Siehst du diese Schriften an den Wänden?
Es ist die einzige Art, wie ich das, was von meinem Verstand übrig ist, bewahrt habe.
Hörst du mich um Hilfe schreien?
Kümmert es dich überhaupt, was aus mir geworden ist? Kümmert es dich?
Kümmert es dich überhaupt, kümmert es dich überhaupt, was aus mir geworden ist?

Du hast mich hier für einige Zeit gelassen,
jetzt, da ich ein verwitterter Mann geworden bin,
eine leere Hülle.
Es ist nichts mehr von meinem früheren Selbst übrig.
Meine Knochen sind so spröde, dass sie bei jedem Schritt schmerzen, den ich mache.
Es dauert nicht mehr lange, bis sie zerbröseln und brechen.
Ich werde das nicht vergessen, niemals, ich nehme das mit ins verdammte Grab.
Merke dir meine Worte an diesem Tag,
du wirst für die Hölle bezahlen, die du geschaffen hast.
Ich werde dich verfluchen bis zu meinem letzten Atemzug.
Und wenn deine Zeit gekommen ist,
sehe ich dich für immer und ewig mit mir in der Hölle.
Hat es dir gefallen, mich so leiden zu sehen?

Bis dass der Wahnsinn uns scheidet.