Until Madness - Body Prison перевод на французский

Until Madness

Why me?
Why me?

How could you do this to me?

Why did you bring me here
And leave me to drown in this place of madness
Where there is no morality that's to be found?
I tell the doctors that I am feeling well it's all a misunderstanding
I don't belong be in this cell but they won't listen
They just force feed me pills
Injecting me with their poison
And now that I will be well
And with every second I spend here
I feel like I'm loosing more of myself
Please tell me is there way out of here?

With every waking moment spent cursing this cell
I dive a little deeper into my own personal hell
If you wanted me to disappear
Then I would've killed my self right there
Because in the end it would've been more easier to bare than here

Do you see these writings on the walls
It's the only way I've kept what's lefts of my sanity?
Do you hear me crying out for help?
Do you even care for what's become of me? do you even care?
Do you even care do you even care for what's become of me?

You've left me here for some time
Now that I've become a withered man
A hollow shell
There's nothing left of my formal self
My bones are brittle that they ache with every step that I take
It's not too long now before they crumble and break
I won't forget this I never will I'll take this to my fucking grave
Mark my words on this day
You'll pay for the hell that you've made
I'll curse you until the final breathe that I make
Then when it's your time
I'll see you in hell with me forever ever more
Did you enjoy seeing me suffer like this?

Till madness do us part

Jusqu'à la folie

Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?

Comment as-tu pu me faire ça ?

Pourquoi m'as-tu amené ici
Et m'as-tu laissé me noyer dans ce lieu de folie
Où il n'y a aucune moralité à trouver ?
Je dis aux médecins que je vais bien, que tout cela est un malentendu
Je ne devrais pas être dans cette cellule, mais ils ne m'écoutent pas
Ils me gavent de pilules
M'injectent leur poison
Et maintenant que je vais bien
Et à chaque seconde que je passe ici
J'ai l'impression de me perdre un peu plus
S'il te plaît, dis-moi, y a-t-il un moyen de sortir d'ici ?

À chaque instant d'éveil passé à maudire cette cellule
Je plonge un peu plus profondément dans mon propre enfer personnel
Si tu voulais que je disparaisse
Alors je me serais tué sur place
Parce qu'au final, cela aurait été plus facile à supporter qu'ici

Vois-tu ces écrits sur les murs
C'est la seule façon dont j'ai gardé ce qui reste de ma raison ?
M'entends-tu crier à l'aide ?
Te soucies-tu seulement de ce que je suis devenu ? Te soucies-tu vraiment ?
Te soucies-tu vraiment, te soucies-tu de ce que je suis devenu ?

Tu m'as laissé ici pendant un certain temps
Maintenant que je suis devenu un homme flétri
Une coquille vide
Il ne reste rien de mon ancien moi
Mes os sont si fragiles qu'ils me font mal à chaque pas que je fais
Il ne faudra pas longtemps avant qu'ils ne s'effondrent et se brisent
Je n'oublierai jamais ça, je le jure, j'emporterai ça dans ma putain de tombe
Souviens-toi de mes paroles aujourd'hui
Tu paieras pour l'enfer que tu as créé
Je te maudirai jusqu'à mon dernier souffle
Alors quand ton heure viendra
Je te verrai en enfer avec moi pour toujours
As-tu aimé me voir souffrir comme ça ?

Jusqu'à ce que la folie nous sépare