In noapte mă trezesc - Body , Soul перевод на немецкий

In noapte mă trezesc

Poate undeva, undeva
Poate undeva, undeva

Caut numarul la care dau de vocea ta
Cineva sa-mi spuna
Daca nu cumva
Te-a vazut pe undeva

M-am uitat peste tot dupa tine, sa stii
In reviste, ziare, Pagini Aurii
Ratacind printre foi am ajuns sa-ti spun

Poate undeva, undeva e un colt de lume
Un loc pierdut, unde strazile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri in soapte
De-ai fi, am fi nebuni in noapte
Nebuni in noapte

Spune-mi de ce oare imi place sa tot port camasa ta
Se pare ca-n lumea asta, tot ce iti doresti, nu poti avea

M-am uitat peste tot dupa tine, sa stii
In reviste, ziare, Pagini Aurii
Ratacind printre foi am ajuns sa-ti spun

Poate undeva, undeva e un colt de lume
Un loc pierdut, unde strazile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri in soapte
De-ai fi, am fi nebuni in noapte
Nebuni in noapte

Am fi ajuns acolo, pana acum
Poate altadata
Nu spune niciodata
Dar m-ai lasat cu inima in drum
Si, totusi, imi spun

Poate undeva, undeva e un colt de lume
Un loc pierdut, unde strazile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri in soapte
De-ai fi, am fi nebuni in noapte

Poate undeva, undeva e un colt de lume
Un loc pierdut, unde strazile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri in soapte
De-ai fi, am fi nebuni in noapte

In der Nacht wach ich auf

Vielleicht irgendwo, irgendwo
Vielleicht irgendwo, irgendwo

Ich such die Nummer, wo ich deine Stimme hör
Dass mir jemand sagt
Ob vielleicht
Man dich irgendwo geseh'n hat

Hab überall nach dir gesucht, das weißt du
In Magazinen, Zeitungen, Gelben Seiten
Blätternd zwischen Seiten komm ich dir zu sagen

Vielleicht gibt's irgendwo, irgendwo ein Weltende
Ein' Ort verloren, wo die Straßen keine Namen haben
Kein Gepäck, nur Mut, Pläne im Flüsterton
Wärest du da, wären wir nachts verrückt
Nachts verrückt

Sag warum wohl ich dein Hemd zu tragen liebe
Es scheint, auf dieser Welt kriegt man nicht, was man begehrt

Hab überall nach dir gesucht, das weißt du
In Magazinen, Zeitungen, Gelben Seiten
Blätternd zwischen Seiten komm ich dir zu sagen

Vielleicht gibt's irgendwo, irgendwo ein Weltende
Ein' Ort verloren, wo die Straßen keine Namen haben
Kein Gepäck, nur Mut, Pläne im Flüsterton
Wärest du da, wären wir nachts verrückt
Nachts verrückt

Wir wären längst dort angekommen
Vielleicht ein andermal
Sag niemals
Doch du ließest mein Herz am Weg zurück
Und dennoch sag ich mir

Vielleicht gibt's irgendwo, irgendwo ein Weltende
Ein' Ort verloren, wo die Straßen keine Namen haben
Kein Gepäck, nur Mut, Pläne im Flüsterton
Wärest du da, wären wir nachts verrückt

Vielleicht gibt's irgendwo, irgendwo ein Weltende
Ein' Ort verloren, wo die Straßen keine Namen haben
Kein Gepäck, nur Mut, Pläne im Flüsterton
Wärest du da, wären wir nachts verrückt