In noapte mă trezesc - Body , Soul перевод на русский

In noapte mă trezesc

Poate undeva, undeva
Poate undeva, undeva

Caut numarul la care dau de vocea ta
Cineva sa-mi spuna
Daca nu cumva
Te-a vazut pe undeva

M-am uitat peste tot dupa tine, sa stii
In reviste, ziare, Pagini Aurii
Ratacind printre foi am ajuns sa-ti spun

Poate undeva, undeva e un colt de lume
Un loc pierdut, unde strazile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri in soapte
De-ai fi, am fi nebuni in noapte
Nebuni in noapte

Spune-mi de ce oare imi place sa tot port camasa ta
Se pare ca-n lumea asta, tot ce iti doresti, nu poti avea

M-am uitat peste tot dupa tine, sa stii
In reviste, ziare, Pagini Aurii
Ratacind printre foi am ajuns sa-ti spun

Poate undeva, undeva e un colt de lume
Un loc pierdut, unde strazile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri in soapte
De-ai fi, am fi nebuni in noapte
Nebuni in noapte

Am fi ajuns acolo, pana acum
Poate altadata
Nu spune niciodata
Dar m-ai lasat cu inima in drum
Si, totusi, imi spun

Poate undeva, undeva e un colt de lume
Un loc pierdut, unde strazile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri in soapte
De-ai fi, am fi nebuni in noapte

Poate undeva, undeva e un colt de lume
Un loc pierdut, unde strazile n-au nume
Niciun bagaj, doar curaj, planuri in soapte
De-ai fi, am fi nebuni in noapte

Я просыпаюсь ночью

Может где-то, где-то
Может где-то, где-то

Ищу номер, где услышу твой голос,
Чтоб кто-то ответил,
Случайно не
Видел тебя где-нибудь.

Искал тебя повсюду, знай,
В журналах, газетах, Жёлтых Страницах,
Бродил меж страниц, чтоб сказать тебе:

Может где-то, где-то есть угол мира,
Заброшенное место без названий улиц,
Без багажа, лишь смелость, шепотом планы,
Будь ты здесь — сошли бы с ума мы ночью,
Сумасшедшие ночью.

Скажи, почему ношу я твою рубашку,
В этом мире не иметь желанного — участь.

Искал тебя повсюду, знай,
В журналах, газетах, Жёлтых Страницах,
Бродил меж страниц, чтоб сказать тебе:

Может где-то, где-то есть угол мира,
Заброшенное место без названий улиц,
Без багажа, лишь смелость, шепотом планы,
Будь ты здесь — сошли бы с ума мы ночью,
Сумасшедшие ночью.

Добрались бы туда мы к этому часу,
Может, в другой раз.
Никогда не говори,
Но оставила ты сердце в пути,
И всё же твержу:

Может где-то, где-то есть угол мира,
Заброшенное место без названий улиц,
Без багажа, лишь смелость, шепотом планы,
Будь ты здесь — сошли бы с ума мы ночью.

Может где-то, где-то есть угол мира,
Заброшенное место без названий улиц,
Без багажа, лишь смелость, шепотом планы,
Будь ты здесь — сошли бы с ума мы ночью.