คราม - Bodyslam перевод на немецкий

คราม

ลึกลงเท่าไรก็ยิ่งมืดมน
ค้นไปเท่าไรก็ยิ่งสับสน
ส่วนลึกในใจคน
ใครจะรู้จริง

ทะเลกว้างไกล และใครเล่าจะรู้ว่า
สุดเส้นขอบฟ้า ตรงที่แผ่นน้ำเป็นประกาย
ลึกลง จะเจอ อะไร
จะมีสิ่งใด ภายใต้แผ่นน้ำสุดไกลที่ซ่อนอยู่

ที่เธอเคยมองมันว่าดี
เธอลองมองให้ดีดี
ลองหยุดมองและลองคิดอีกที
ถ้าหาก ทุกสิ่งที่เห็น
ถ้าหาก ทั้งหมดนั้นเป็นภาพลวงตา

ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
มันลึกเกินจะรู้

เธอจะอยู่หรือไป สักวัน
ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
มันไม่มีอะไรสวยงาม

สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ
ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน

ฟ้างดงามเพียงใด
แต่อย่างไรมันก็ต้องมืดมน
ไม่ว่าใครต้องมีความจริง
เก็บเอาไว้อยู่ในใจของคน
เธอรู้ใช่ไหม โวโอโอ

ความจริงกับความฝันที่ยังค้นไม่เจอ
ฉันหวั่นใจ ถ้าในวันนั้น
ความเป็นจริงมันไปทำร้ายเธอ
ให้เธอเสียใจ โวโอโอโอ

ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
มันลึกเกินจะรู้

เธอจะอยู่หรือไป สักวัน
ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
มันไม่มีอะไรสวยงาม

สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ
ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน

(ความลับสีคราม)
(ไม่มีใครรู้ใครเข้าใจ)
(คำตอบฉันคือใคร)
(ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น)
(ความงามที่โหดร้าย)

(ขอเพียงใครคนหนึ่งคนนั้นที่เข้าใจ)
(ที่สุดฉันคือใคร)
(และพร้อมที่จะก้าวผ่าน)

เธอจะอยู่หรือไป สักวัน
ถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
มันไม่มีอะไรสวยงาม

สิ่งที่อยู่ข้างใน หัวใจ
ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน

(ความลับสีคราม)
(ไม่มีใครรู้ใครเข้าใจ)
(คำตอบฉันคือใคร)
ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น
ความงามที่โหดร้าย

(ขอเพียงใครคนหนึ่งคนนั้นที่เข้าใจ)
(ที่สุดฉันคือใคร)
ใครกันที่พร้อมจะก้าวผ่าน
ความจริงที่โหดร้าย

Indigo

Je tiefer es geht, desto dunkler wird es
Je mehr du suchst, desto verwirrter wirst du
Die Tiefen im Herzen eines Menschen
Wer weiß es wirklich?

Das Meer ist weit, und wer weiß schon,
am Ende des Horizonts, dort wo das Wasser glitzert
was man tief drunten findet?
Was verbirgt sich unter der fernen Wasseroberfläche?

Was du einst als gut angesehen hast,
versuch, genau hinzusehen.
Versuch innezuhalten und noch einmal nachzudenken.
Wenn alles, was du siehst,
wenn all das nur eine Illusion ist?

Das unendlich weite Meer.
Die indigoblaue Farbe gleicht dem menschlichen Herzen.
Es ist zu tief, um es zu ergründen.

Wirst du eines Tages bleiben oder gehen,
wenn die Person, der du einst vertraut hast,
am Ende nicht so ist, wie erträumt?
Wenn da nichts Schönes ist?

Was tief im Herzen liegt,
das niemand je ergründet hat,
wenn es dort gefährlich ist?
Wird am Ende jemand verstehen, was in meinem Herzen ist?

So schön der Himmel auch sein mag,
irgendwann muss er doch dunkel werden.
Jeder Mensch hat eine Wahrheit,
die er in seinem Herzen verbirgt.
Du weißt das, nicht wahr? Whoa-oh-oh

Die Wahrheit und der Traum, die noch unentdeckt sind,
ich fürchte mich, wenn an jenem Tag
die Realität dich verletzt,
dich traurig macht. Whoa-oh-oh-oh

Das unendlich weite Meer.
Die indigoblaue Farbe gleicht dem menschlichen Herzen.
Es ist zu tief, um es zu ergründen.

Wirst du eines Tages bleiben oder gehen,
wenn die Person, der du einst vertraut hast,
am Ende nicht so ist, wie erträumt?
Wenn da nichts Schönes ist?

Was tief im Herzen liegt,
das niemand je ergründet hat,
wenn es dort gefährlich ist?
Wird am Ende jemand verstehen, was in meinem Herzen ist?

(Indigo-Geheimnis)
(Niemand weiß es, niemand versteht)
(Die Antwort, wer bin ich?)
(Himmel, Meer, dunkel, trüb)
(Grausame Schönheit)

(Ich brauche nur diese eine Person, die versteht)
(Wer ich am Ende bin)
(und bereit ist, es durchzustehen)

Wirst du eines Tages bleiben oder gehen,
wenn die Person, der du einst vertraut hast,
am Ende nicht so ist, wie erträumt?
Wenn da nichts Schönes ist?

Was tief im Herzen liegt,
das niemand je ergründet hat,
wenn es dort gefährlich ist?
Wird am Ende jemand verstehen, was in meinem Herzen ist?

(Indigo-Geheimnis)
(Niemand weiß es, niemand versteht)
(Die Antwort, wer bin ich?)
Der Himmel, das Meer, dunkel und trüb.
Die grausame Schönheit.

(Ich brauche nur diese eine Person, die versteht)
(Wer ich am Ende bin)
Wer ist bereit, es durchzustehen?
Die grausame Wahrheit.