ปิดปรับปรุง - Bodyslam перевод на французский

ปิดปรับปรุง

เจ็บตัวมาเป็นร้อย ปวดใจน่าจะหลายพันครั้ง
จะกี่หนไม่เคยท้อบนทางฝันที่มีฉันคนเดียว
เป็นคนไม่ยอมแพ้พ่าย หลายครั้งทำสุดใจเกินกำลัง
แม้เจ็บตัวก็จะยอมร่างจะพังเอาไว้ซ่อมวันหลัง

แต่วันนี้มันเจ็บเกินทน ไม่ขอฝืนมันต่อไป
โอบกอดบอกรักตัวเองและเริ่มใหม่ เพื่อใครและใครตรงนี้
ใช้ชีวิตมาหนักเหลือเกิน อยากเปลี่ยนไปใช้เวลาต่อจากนี้
เห็นแก่ตัวเห็นแก่หัวใจ ให้พร้อมที่จะก้าวไป
ชีวิตที่เหลืออยู่ จะทำเพียงเพื่อคนข้างข้างกาย

ปิดตาจะไม่มอง อยากลองทำเป็นหูไม่ดี
ไม่ยินร้ายไม่ยินดีที่ตรงนี้มีเพียงเราพอแล้ว

ใจดวงนี้ขอปิดปรับปรุง ไม่ขอฝืนมันต่อไป
โอบกอดบอกรักตัวเองและเริ่มใหม่ เพื่อใครและใครตรงนี้
ใช้ชีวิตมาหนักเหลือเกิน อยากเปลี่ยนไปใช้เวลาต่อจากนี้
เห็นแก่ตัวเห็นแก่หัวใจ ให้พร้อมที่จะก้าวไป
ชีวิตที่เหลืออยู่ จะทำเพียงเพื่อคนข้างข้างกาย

ใจดวงนี้ขอปิดปรับปรุง ไม่ขอฝืนมันต่อไป
โอบกอดบอกรักตัวเองและเริ่มใหม่ เพื่อใครและใครตรงนี้
ใช้ชีวิตมาหนักเหลือเกิน อยากเปลี่ยนไปใช้เวลาต่อจากนี้
เห็นแก่ตัวเห็นแก่หัวใจ ให้พร้อมที่จะก้าวไป
ชีวิตที่เหลืออยู่ จะทำเพียงเพื่อคนข้างข้างกาย

ต่อจากนี้
มีชีวิตเพื่อคนข้างข้างกาย

Fermeture pour travaux

J'ai souffert physiquement des centaines de fois, et mon cœur a dû se briser des milliers de fois.
Mais je n'ai jamais abandonné ce rêve qui n'appartenait qu'à moi.
Je suis quelqu'un qui n'abandonne jamais, même si souvent je me donne à fond, au-delà de mes limites.
Même si je souffre, je l'accepte, mon corps peut s'effondrer, je le réparerai plus tard.

Mais aujourd'hui, la douleur est trop forte, je ne peux plus continuer à lutter.
Je me prends dans mes bras, je me dis que je m'aime et je recommence, pour toi, pour nous ici.
J'ai vécu une vie si difficile, je veux changer et utiliser le temps qu'il me reste.
Je suis égoïste, je pense à mon cœur, je me prépare à avancer.
Le reste de ma vie, je le vivrai seulement pour la personne à mes côtés.

Je ferme les yeux, je ne veux plus regarder, je fais comme si j'étais sourd.
Je n'entends ni le mal ni le bien, ici, avec toi, c'est suffisant.

Mon cœur est fermé pour travaux, je ne peux plus continuer à lutter.
Je me prends dans mes bras, je me dis que je m'aime et je recommence, pour toi, pour nous ici.
J'ai vécu une vie si difficile, je veux changer et utiliser le temps qu'il me reste.
Je suis égoïste, je pense à mon cœur, je me prépare à avancer.
Le reste de ma vie, je le vivrai seulement pour la personne à mes côtés.

Mon cœur est fermé pour travaux, je ne peux plus continuer à lutter.
Je me prends dans mes bras, je me dis que je m'aime et je recommence, pour toi, pour nous ici.
J'ai vécu une vie si difficile, je veux changer et utiliser le temps qu'il me reste.
Je suis égoïste, je pense à mon cœur, je me prépare à avancer.
Le reste de ma vie, je le vivrai seulement pour la personne à mes côtés.

À partir de maintenant,
Je vis pour la personne à mes côtés.