วันสิ้นปี - Bodyslam перевод на английский

วันสิ้นปี

เธอพร้อมที่จะไชโย รอต้อนรับปีใหม่
พร้อมที่จะได้เดิน ไปกับชีวิตใหม่จากนี้
พร้อมข้ามวันสิ้นปี ที่ไม่ช้าก็ต้องพ้นไป

ก็เข้าใจกับเงื่อนไขเวลา
มีงดงามก็ต้องมีวันร่วงโรยรา
ปลิวล่องลอยเกินที่จะคว้าไขว่

ค่ำคืนนี้ที่ดอกไม้ไฟ ทอประกายทั้งฟ้า
ห้า สี่ สาม สอง แล้วก็ถึงเวลา
ที่ฉันกำลังจางหาย

เธอพร้อมที่จะไชโย รอต้อนรับปีใหม่
พร้อมที่จะได้เดิน ไปกับชีวิตใหม่จากนี้
พร้อมข้ามวันสิ้นปี ที่ไม่ช้าก็ผ่านไป
ฉันก็คงไชโย พอให้มีแรงใจ
พรุ่งนี้ที่ต้องเผชิญคงเหงาเดียวดายสิ้นดี
ฉันแค่วันสิ้นปี ที่ไม่เหลือความหมายอะไร

เข้าใจว่าต้องเรียนรู้ เข้าใจว่าต้องเข้าใจ
คืนวันคือความเปลี่ยนผัน ต้องเป็นไป

ค่ำคืนนี้ที่ดอกไม้ไฟ ทอประกายทั้งฟ้า
ห้า สี่ สาม สอง แล้วก็ถึงเวลา
ความรักกำลังจางหาย

เธอพร้อมที่จะไชโย รอต้อนรับปีใหม่
พร้อมที่จะได้เดิน ไปกับชีวิตใหม่จากนี้
พร้อมข้ามวันสิ้นปี ที่ไม่ช้าก็พ้นไป
ฉันก็คงไชโย พอให้มีแรงใจ
พรุ่งนี้ที่ต้องเผชิญคงเหงาเดียวดายสิ้นดี
ฉันแค่วันสิ้นปี ที่ไม่เหลือความหมายอะไร

คงเหงาสิ้นดี แค่วันสิ้นปี
ที่ไม่มีความหมายอะไร

New Year's Eve

You're ready to cheer, waiting to welcome the new year
Ready to walk into a new life from here on out
Ready to cross over New Year's Eve, which will soon be gone

I understand the conditions of time
What's beautiful must one day wither and fade
Drifting further than I can grasp

Tonight, the fireworks illuminate the whole sky
Five, four, three, two, and then it's time
That I'm fading away

You're ready to cheer, waiting to welcome the new year
Ready to walk into a new life from here on out
Ready to cross over New Year's Eve, which will soon pass by
I'll probably cheer, just to give myself some strength
Tomorrow I'll have to face, it will probably be utterly lonely
I'm just New Year's Eve, with no meaning left

I understand that I have to learn, I understand that I have to understand
Days and nights are changes, they must be

Tonight, the fireworks illuminate the whole sky
Five, four, three, two, and then it's time
Our love is fading away

You're ready to cheer, waiting to welcome the new year
Ready to walk into a new life from here on out
Ready to cross over New Year's Eve, which will soon be gone
I'll probably cheer, just to give myself some strength
Tomorrow I'll have to face, it will probably be utterly lonely
I'm just New Year's Eve, with no meaning left

It will be utterly lonely, just New Year's Eve
With no meaning left