วันสิ้นปี - Bodyslam перевод на французский

วันสิ้นปี

เธอพร้อมที่จะไชโย รอต้อนรับปีใหม่
พร้อมที่จะได้เดิน ไปกับชีวิตใหม่จากนี้
พร้อมข้ามวันสิ้นปี ที่ไม่ช้าก็ต้องพ้นไป

ก็เข้าใจกับเงื่อนไขเวลา
มีงดงามก็ต้องมีวันร่วงโรยรา
ปลิวล่องลอยเกินที่จะคว้าไขว่

ค่ำคืนนี้ที่ดอกไม้ไฟ ทอประกายทั้งฟ้า
ห้า สี่ สาม สอง แล้วก็ถึงเวลา
ที่ฉันกำลังจางหาย

เธอพร้อมที่จะไชโย รอต้อนรับปีใหม่
พร้อมที่จะได้เดิน ไปกับชีวิตใหม่จากนี้
พร้อมข้ามวันสิ้นปี ที่ไม่ช้าก็ผ่านไป
ฉันก็คงไชโย พอให้มีแรงใจ
พรุ่งนี้ที่ต้องเผชิญคงเหงาเดียวดายสิ้นดี
ฉันแค่วันสิ้นปี ที่ไม่เหลือความหมายอะไร

เข้าใจว่าต้องเรียนรู้ เข้าใจว่าต้องเข้าใจ
คืนวันคือความเปลี่ยนผัน ต้องเป็นไป

ค่ำคืนนี้ที่ดอกไม้ไฟ ทอประกายทั้งฟ้า
ห้า สี่ สาม สอง แล้วก็ถึงเวลา
ความรักกำลังจางหาย

เธอพร้อมที่จะไชโย รอต้อนรับปีใหม่
พร้อมที่จะได้เดิน ไปกับชีวิตใหม่จากนี้
พร้อมข้ามวันสิ้นปี ที่ไม่ช้าก็พ้นไป
ฉันก็คงไชโย พอให้มีแรงใจ
พรุ่งนี้ที่ต้องเผชิญคงเหงาเดียวดายสิ้นดี
ฉันแค่วันสิ้นปี ที่ไม่เหลือความหมายอะไร

คงเหงาสิ้นดี แค่วันสิ้นปี
ที่ไม่มีความหมายอะไร

Le réveillon du Nouvel An

Tu es prête à crier de joie, à accueillir la nouvelle année
Prête à avancer, avec une nouvelle vie à partir de maintenant
Prête à franchir le cap du réveillon, qui bientôt sera du passé

Je comprends les conditions du temps
Il y a la beauté, puis il y a le déclin
Qui s'envolent trop loin pour que je puisse les saisir

Ce soir, où les feux d'artifice illuminent le ciel
Cinq, quatre, trois, deux, et le moment est venu
Où je m'efface

Tu es prête à crier de joie, à accueillir la nouvelle année
Prête à avancer, avec une nouvelle vie à partir de maintenant
Prête à franchir le cap du réveillon, qui bientôt sera révolu
Je crierai de joie aussi, pour me donner du courage
Demain, face à la réalité, je serai complètement seul
Je ne suis que le réveillon, vidé de toute signification

Je comprends qu'il faut apprendre, je comprends qu'il faut comprendre
Les jours et les nuits sont le changement, c'est inévitable

Ce soir, où les feux d'artifice illuminent le ciel
Cinq, quatre, trois, deux, et le moment est venu
Où notre amour s'éteint

Tu es prête à crier de joie, à accueillir la nouvelle année
Prête à avancer, avec une nouvelle vie à partir de maintenant
Prête à franchir le cap du réveillon, qui bientôt sera du passé
Je crierai de joie aussi, pour me donner du courage
Demain, face à la réalité, je serai complètement seul
Je ne suis que le réveillon, vidé de toute signification

Complètement seul, juste le réveillon
Qui n'a plus aucune signification