Текст и перевод песни Bodyslam - เข้าสังคม

เข้าสังคม

มองท้องฟ้าในค่ำคืนนี้ ดวงดาวนับร้อยพัน
คลอเคล้าดนตรีที่ดังรอบกาย
นาฬิกาคอยฉุดความคิด ไม่ให้มันไหลไป
ในห้วงราตรีที่คอยเย้ายวน

คืนนี้เพิ่งเริ่ม แต่ใจมันอยากอยู่ข้างเธอ
ตรงนี้มันไม่มีความหมาย
มาเข้าสังคม เพียงรอนาทีที่เลิกรา
คิดถึงเธอสุดใจ

ยิ่งดึกฟ้าก็ยิ่งเปิด ดวงดาวเด่นชัดเป็นประกาย
หากแม้ว่ามันงดงามเพียงไหน
คน ดวงไฟและเสียงเพลง มันไม่อาจทำให้ฉันหวั่นไหว
เพราะทั้งหัวใจมันอยู่ที่เธอ

ไม่ต้องกลัวฉันจะอยู่ยาว คงไม่ถึงเช้าหรอก
พรุ่งนี้ยังมีเรื่องราวมากมาย
เพียงแค่บรรยากาศดีดี ที่ไม่เห็นมานาน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนหัวใจฉันได้

มาหมุนตามโลก แต่ใจมันกลับหมุนรอบเธอ
ตรงนี้มันไม่มีความหมาย
มาเข้าสังคม เพียงรอนาทีที่เลิกรา
คิดถึงเธอทั้งใจ

ยิ่งดึกฟ้าก็ยิ่งเปิด ดวงดาวเด่นชัดเป็นประกาย
หากแม้ว่ามันงดงามเพียงไหน
คน ดวงไฟและเสียงเพลง มันไม่อาจทำให้ฉันหวั่นไหว
เพราะทั้งหัวใจมันอยู่ที่เธอ

เมื่อหนีไม่ได้ จำเป็นต้องมาเข้าสังคม
เธอนั้นคงเข้าใจ

ยิ่งดึกฟ้าก็ยิ่งเปิด ดวงดาวเด่นชัดเป็นประกาย
หากแม้ว่ามันงดงามเพียงไหน
คน ดวงไฟและเสียงเพลง มันไม่อาจทำให้ฉันหวั่นไหว
เพราะทั้งหัวใจมันอยู่ที่เธอ
ยิ่งดึกฟ้าก็ยิ่งเปิด ดวงดาวเด่นชัดเป็นประกาย
หากแม้ว่ามันงดงามเพียงไหน
คน ดวงไฟและเสียงเพลง มันไม่อาจทำให้ฉันหวั่นไหว
เพราะทั้งหัวใจมันอยู่ที่เธอ

ตรงนี้ไม่มีค่า ไม่มีความหมายใด
ในใจดวงนี้มีแค่เธอ

Unter Leute gehen

Ich schaue in den Nachthimmel, sehe hunderte Sterne
Musik klingt überall um mich herum
Die Uhr zieht meine Gedanken zurück, lässt sie nicht abschweifen
In dieser verführerischen Nacht

Die Nacht hat gerade erst begonnen, aber mein Herz sehnt sich nach dir
Dieser Ort hier bedeutet mir nichts
Ich bin nur unter Leuten, warte auf den Moment, an dem es vorbei ist
Ich vermisse dich so sehr

Je später es wird, desto klarer der Himmel, die Sterne funkeln hell
So schön sie auch sein mögen
Menschen, Lichter und Musik können mich nicht berühren
Denn mein ganzes Herz gehört dir

Keine Sorge, ich bleibe nicht lange, sicher nicht bis zum Morgen
Morgen gibt es noch so viel zu tun
Nur diese schöne Atmosphäre, die ich lange nicht gesehen habe
Kann mein Herz nicht verändern

Ich drehe mich mit der Welt, aber mein Herz dreht sich nur um dich
Dieser Ort hier bedeutet mir nichts
Ich bin nur unter Leuten, warte auf den Moment, an dem es vorbei ist
Ich vermisse dich von ganzem Herzen

Je später es wird, desto klarer der Himmel, die Sterne funkeln hell
So schön sie auch sein mögen
Menschen, Lichter und Musik können mich nicht berühren
Denn mein ganzes Herz gehört dir

Wenn ich nicht fliehen kann, muss ich wohl unter Leute gehen
Du wirst es sicher verstehen

Je später es wird, desto klarer der Himmel, die Sterne funkeln hell
So schön sie auch sein mögen
Menschen, Lichter und Musik können mich nicht berühren
Denn mein ganzes Herz gehört dir
Je später es wird, desto klarer der Himmel, die Sterne funkeln hell
So schön sie auch sein mögen
Menschen, Lichter und Musik können mich nicht berühren
Denn mein ganzes Herz gehört dir

Dieser Ort ist wertlos, hat keine Bedeutung
In diesem Herzen bin nur ich und du.