Текст и перевод песни Bodyslam - เข้าสังคม

เข้าสังคม

มองท้องฟ้าในค่ำคืนนี้ ดวงดาวนับร้อยพัน
คลอเคล้าดนตรีที่ดังรอบกาย
นาฬิกาคอยฉุดความคิด ไม่ให้มันไหลไป
ในห้วงราตรีที่คอยเย้ายวน

คืนนี้เพิ่งเริ่ม แต่ใจมันอยากอยู่ข้างเธอ
ตรงนี้มันไม่มีความหมาย
มาเข้าสังคม เพียงรอนาทีที่เลิกรา
คิดถึงเธอสุดใจ

ยิ่งดึกฟ้าก็ยิ่งเปิด ดวงดาวเด่นชัดเป็นประกาย
หากแม้ว่ามันงดงามเพียงไหน
คน ดวงไฟและเสียงเพลง มันไม่อาจทำให้ฉันหวั่นไหว
เพราะทั้งหัวใจมันอยู่ที่เธอ

ไม่ต้องกลัวฉันจะอยู่ยาว คงไม่ถึงเช้าหรอก
พรุ่งนี้ยังมีเรื่องราวมากมาย
เพียงแค่บรรยากาศดีดี ที่ไม่เห็นมานาน
ก็ไม่อาจเปลี่ยนหัวใจฉันได้

มาหมุนตามโลก แต่ใจมันกลับหมุนรอบเธอ
ตรงนี้มันไม่มีความหมาย
มาเข้าสังคม เพียงรอนาทีที่เลิกรา
คิดถึงเธอทั้งใจ

ยิ่งดึกฟ้าก็ยิ่งเปิด ดวงดาวเด่นชัดเป็นประกาย
หากแม้ว่ามันงดงามเพียงไหน
คน ดวงไฟและเสียงเพลง มันไม่อาจทำให้ฉันหวั่นไหว
เพราะทั้งหัวใจมันอยู่ที่เธอ

เมื่อหนีไม่ได้ จำเป็นต้องมาเข้าสังคม
เธอนั้นคงเข้าใจ

ยิ่งดึกฟ้าก็ยิ่งเปิด ดวงดาวเด่นชัดเป็นประกาย
หากแม้ว่ามันงดงามเพียงไหน
คน ดวงไฟและเสียงเพลง มันไม่อาจทำให้ฉันหวั่นไหว
เพราะทั้งหัวใจมันอยู่ที่เธอ
ยิ่งดึกฟ้าก็ยิ่งเปิด ดวงดาวเด่นชัดเป็นประกาย
หากแม้ว่ามันงดงามเพียงไหน
คน ดวงไฟและเสียงเพลง มันไม่อาจทำให้ฉันหวั่นไหว
เพราะทั้งหัวใจมันอยู่ที่เธอ

ตรงนี้ไม่มีค่า ไม่มีความหมายใด
ในใจดวงนี้มีแค่เธอ

Socialisation (เข้าสังคม)

Je regarde le ciel cette nuit, des centaines de milliers d'étoiles
Bercées par la musique qui résonne autour de moi
L'horloge retient mes pensées, les empêche de s'évader
Dans l'ivresse de la nuit qui m'appelle

La nuit ne fait que commencer, mais mon cœur aspire à être près de toi
Être ici n'a aucun sens
Je suis en société, j'attends juste que ça se termine
Tu me manques terriblement

Plus la nuit avance, plus le ciel s'ouvre, les étoiles brillent intensément
Même si c'est magnifique
Les gens, les lumières et la musique ne peuvent m'émouvoir
Car tout mon cœur est avec toi

N'aie pas peur, je ne resterai pas longtemps, je ne serai pas là jusqu'au matin
Demain, il y a tant de choses à faire
Juste une bonne ambiance que je n'avais pas vue depuis longtemps
Ne peut changer mon cœur

Je tourne avec le monde, mais mon cœur tourne autour de toi
Être ici n'a aucun sens
Je suis en société, j'attends juste que ça se termine
Je pense à toi de tout mon cœur

Plus la nuit avance, plus le ciel s'ouvre, les étoiles brillent intensément
Même si c'est magnifique
Les gens, les lumières et la musique ne peuvent m'émouvoir
Car tout mon cœur est avec toi

Puisque je ne peux pas m'échapper, je dois socialiser
Tu dois comprendre

Plus la nuit avance, plus le ciel s'ouvre, les étoiles brillent intensément
Même si c'est magnifique
Les gens, les lumières et la musique ne peuvent m'émouvoir
Car tout mon cœur est avec toi
Plus la nuit avance, plus le ciel s'ouvre, les étoiles brillent intensément
Même si c'est magnifique
Les gens, les lumières et la musique ne peuvent m'émouvoir
Car tout mon cœur est avec toi

Être ici n'a aucune valeur, aucun sens
Dans mon cœur, il n'y a que toi