เธอคือความสุข - Bodyslam перевод на французский

เธอคือความสุข

ถูกแล้ว ที่ใครเคยบอกไว้
ว่าหัวใจจะหาย หมดทั้งดวงใจจะย้ายไปรวมที่เธอ
รอยยิ้ม ที่เข้ามาเติมความหมาย
ให้ทุกนาทีจากนี้ ได้รู้ทันทีชีวิตจะทำเพื่อใคร

เธอมาเติมเต็มฝันเติมพลังหัวใจ
ด้วยรักที่ไม่เคยเจอที่ใด

ให้ฟ้าที่หม่นหมอง พลันจางหาย
เปลี่ยนเป็นฟ้าสีครามงามจับตา เมื่อได้มีเธอ
ให้ฉันได้ประคอง บอกรักเธอ
ส่งให้ถึงปลายทางที่ตั้งใจ แม้จะไกลแค่ไหนมันคือความสุข

ถูกแล้ว ที่ใครเคยบอกไว้
ชีวิตจะมีความหมาย วันที่หัวใจได้ทุ่มเททำเพื่อใคร
เพราะเธอ คือความฝันคือพลังของใจ
คือรัก ที่ไม่เคยเจอที่ใด

ให้ฟ้าที่หม่นหมอง พลันจางหาย
เปลี่ยนเป็นฟ้าสีครามงามจับตา เมื่อได้มีเธอ
ให้ฉันได้ประคอง บอกรักเธอ
ส่งให้ถึงปลายทางที่ตั้งใจ แม้จะไกลแค่ไหนมันคือความสุข

ให้ฟ้าที่หม่นหมอง พลันจางหาย
เปลี่ยนเป็นฟ้าสีครามงามจับตา เมื่อได้มีเธอ
ให้ฉันได้ประคอง บอกรักเธอ
ส่งให้ถึงปลายทางที่ตั้งใจ แม้จะไกลแค่ไหนมันคือความสุข

สู่จุดหมายของเธอที่ตั้งใจ จากนี้และตลอดไป
เธอคือความสุข

Tu es mon bonheur

Ils avaient raison, ceux qui disaient
Que mon cœur s'envolerait, que tout mon être se réfugierait en toi.
Ton sourire est venu donner un sens
À chaque instant à venir, me faisant comprendre pour qui je vis désormais.

Tu combles mes rêves, tu nourris mon cœur
D'un amour que je n'ai jamais connu ailleurs.

Le ciel gris s'est dissipé,
Laissant place à un azur éclatant depuis que tu es là.
Laisse-moi te tenir, te dire je t'aime,
T'emmener jusqu'au bout de mes rêves, aussi loin soient-ils, car tu es mon bonheur.

Ils avaient raison, ceux qui disaient
Que la vie prendrait tout son sens le jour où mon cœur se dévouerait à quelqu'un.
Car tu es mon rêve, la force de mon cœur,
L'amour que je n'ai jamais connu ailleurs.

Le ciel gris s'est dissipé,
Laissant place à un azur éclatant depuis que tu es là.
Laisse-moi te tenir, te dire je t'aime,
T'emmener jusqu'au bout de mes rêves, aussi loin soient-ils, car tu es mon bonheur.

Le ciel gris s'est dissipé,
Laissant place à un azur éclatant depuis que tu es là.
Laisse-moi te tenir, te dire je t'aime,
T'emmener jusqu'au bout de mes rêves, aussi loin soient-ils, car tu es mon bonheur.

Vers ta destination rêvée, dès maintenant et pour toujours,
Tu es mon bonheur.