เหว - Bodyslam перевод на русский

เหว

บนขอบเหว
ฉันนั้นเคยต้องยืนอย่างเดียวดาย
แค่เส้นบางบางเท่านั้น
ให้ฉันเลือกจะอยู่หรือตาย
แล้วเพียงมอง ตาเธอ
รอยยิ้มเธอ
ฉันจึง ได้เข้าใจ

เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีความหมาย
ทำให้รู้ว่าฉันต้องอยู่เพื่อใคร
วันที่ไร้ซึ่งทางออก
เธอเป็นเหมือนดั่งสัญญาณสุดท้าย
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันเอาไว้

มรสุม
โหมเข้ามาทุกทิศทุกทาง
ดั่งเรือกำลังอัปปาง
เกินกำลังจะแบกรับได้
เพราะแววตาคู่นั้น
รอยยิ้มนั้น ย้ำเตือน
ให้คนคนนี้ต้องไม่ยอมถอดใจ

เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีความหมาย
ทำให้รู้ว่าฉันต้องอยู่เพื่อใคร
วันที่ไร้ซึ่งทางออก
เธอเป็นเหมือนดั่งสัญญาณสุดท้าย
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันเอาไว้

อยู่ท่ามกลางทะเลที่แปรปรวน
จะต่อรองอย่างไรกับพายุร้าย
ยิ่งคิดยิ่งจมลึกลงไป
ไม่มีสิ่งใดจะดึงฉันให้คืนกลับมา

ก็มีแต่เธอเท่านั้น
คือความหวัง
คืนที่มืดมนที่สุด
เธอเป็นเหมือนแสงสว่างสุดท้าย

ฉันยังคงมีความหมาย
ที่ได้รู้ว่าฉันต้องอยู่เพื่อใคร
วันที่ไร้ซึ่งทางออก
เธอเป็นเหมือนดั่งสัญญาณสุดท้าย
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันเอาไว้

เพราะมีเธอ
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันเอาไว้

Пропасть

На краю пропасти
Я стоял в одиночестве,
Всего лишь тонкая линия
Отделяла меня от жизни и смерти.
И только взглянув в твои глаза,
Увидев твою улыбку,
Я наконец понял.

Ты дала мне понять, что я всё ещё чего-то стою,
Ты дала мне понять, ради кого я должен жить.
В тот день, когда не было выхода,
Ты стала моим последним сигналом,
Спасибо, что спасла мою жизнь.

Шторм
Налетел со всех сторон,
Словно корабль, терпящий крушение,
Я не мог больше выносить это.
Но блеск твоих глаз,
Твоя улыбка напомнили мне,
Что я не должен сдаваться.

Ты дала мне понять, что я всё ещё чего-то стою,
Ты дала мне понять, ради кого я должен жить.
В тот день, когда не было выхода,
Ты стала моим последним сигналом,
Спасибо, что спасла мою жизнь.

Посреди бушующего моря,
Как мне бороться с этим штормом?
Чем больше я думаю, тем глубже погружаюсь,
Ничто не может вернуть меня обратно.

И только ты,
Моя надежда,
В самую темную ночь,
Ты стала моим последним лучом света.

Я всё ещё чего-то стою,
Зная, ради кого я должен жить.
В тот день, когда не было выхода,
Ты стала моим последним сигналом,
Спасибо, что спасла мою жизнь.

Благодаря тебе,
Спасибо, что спасла мою жизнь.