Текст и перевод песни Bodyslam - Bodyslam

Bodyslam

ถามใคร ใครก็บอกให้ถอนตัว

ถามใคร ใครก็เตือนให้เรานั้นถอยไป
ฝันไกลให้ระวังจะเสียใจ
ช่างใคร จะเป็นยังไงก็เป็นกัน

ถามใจ ใจก็บอกว่าต้องลอง
เพราะคนเราต่างมองอะไรไม่เหมือนกัน
หัวใจเราต่างหากที่สำคัญ
ช่างมัน ก็เป็นอะไรให้เป็นไป

แม้ยัง ยังบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน

นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝัน...
...ด้วยตัวเราเอง

หนทาง ทางที่ใจเราเลือกเดิน
ถึงไกลจะไปยังไงต้องวัดกัน
สักทีมันก็ดีเข้าซักวัน
มั่นใจ ก็เป็นอะไรก็เป็นไป

แม้ยับเยินบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน

ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

เราจะสร้างความฝันวันนั้น .ด้วยตัวเอง... เราเอง

แม้ต้องเหนื่อย... และแม้ต้องเจ็บ จะล้มลงอีก ก็ยังจะสู้ไป ยังเต็มใจ

ก็นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ

แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันให้กลายเป็นจริง

ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต
เราจะสร้างความฝันด้วยตัวเราเอง

Bodyslam

Whomsoever asked, told me to withdraw

Whomsoever asked, warned me to retreat
Be cautious, for distant dreams may cause heartbreak
Let others be, and live as we shall

Upon asking myself, my heart said to persist
As each of us sees the world through different eyes
Only our hearts truly matter
Let it be, whatever may come

Though I am still wounded, still suffering, I persist

For such is the existence that I desire
To merely pursue that which my heart yearns for
Even if I were to risk my very life
I will forge my dreams...
...by my own hand

The path that my heart has chosen to tread
However distant it may be, we must measure ourselves against it
One day, things will turn for the better
With confidence, let it be, whatever may come

Though I am battered and bruised beyond measure, I persist

For (indeed) this is the existence that I desire
To merely pursue that which my heart yearns for
Even if I were to risk my very life

We shall manifest our dreams one day. By our own hands... our very own

Though I may grow weary... and though I may suffer, I will continue to fight, no matter how many times I may fall. I am resolute.

For such is the existence that I desire

To merely pursue that which my heart yearns for
Even if I were to risk my very life
We shall bring our dreams to fruition

For (indeed) this is the existence that I desire
To merely pursue that which my heart yearns for
Even if I were to risk my very life

Such is life. Such is life. Such is life
Such is life. Such is life. Such is life
We will forge our dreams with our own hands