Текст и перевод песни Bodyslam - Bodyslam

Bodyslam

ถามใคร ใครก็บอกให้ถอนตัว

ถามใคร ใครก็เตือนให้เรานั้นถอยไป
ฝันไกลให้ระวังจะเสียใจ
ช่างใคร จะเป็นยังไงก็เป็นกัน

ถามใจ ใจก็บอกว่าต้องลอง
เพราะคนเราต่างมองอะไรไม่เหมือนกัน
หัวใจเราต่างหากที่สำคัญ
ช่างมัน ก็เป็นอะไรให้เป็นไป

แม้ยัง ยังบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน

นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝัน...
...ด้วยตัวเราเอง

หนทาง ทางที่ใจเราเลือกเดิน
ถึงไกลจะไปยังไงต้องวัดกัน
สักทีมันก็ดีเข้าซักวัน
มั่นใจ ก็เป็นอะไรก็เป็นไป

แม้ยับเยินบาดเจ็บสักเท่าไร ยังยืนยัน

ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

เราจะสร้างความฝันวันนั้น .ด้วยตัวเอง... เราเอง

แม้ต้องเหนื่อย... และแม้ต้องเจ็บ จะล้มลงอีก ก็ยังจะสู้ไป ยังเต็มใจ

ก็นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ

แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
เราจะสร้างความฝันให้กลายเป็นจริง

ว่า(ก็)นี่แหละคือชีวิตที่ต้องการ
แค่ได้ทำสิ่งนั้นที่ใจฝัน
ต่อให้เอาชีวิตเป็นเดิมพัน

นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต
นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต นี่แหละคือชีวิต
เราจะสร้างความฝันด้วยตัวเราเอง

Bodyslam

Qui que tu demandes, tout le monde te dira de te retirer

Qui que tu demandes, tout le monde te dira de reculer
Attention à tes rêves, tu pourrais être déçu
Peu importe qui, peu importe ce qui se passe, c’est comme ça

Ecoute ton cœur, il te dit d’essayer
Parce que tout le monde voit les choses différemment
Ton cœur est le plus important
Laisse tomber, peu importe ce qui se passe, laisse-le se passer

Même si je suis blessé, peu importe à quel point, je persiste

C’est la vie que je veux
Juste faire ce que mon cœur désire
Même si je risque ma vie
Je vais réaliser mon rêve...
... par moi-même

Le chemin, le chemin que mon cœur a choisi de suivre
Peu importe où il nous mènera, il faut le mesurer
Une fois, ce sera mieux, un jour
J’ai confiance, peu importe ce qui se passe, laisse-le se passer

Même si je suis blessé, peu importe à quel point, je persiste

Que c’est la vie que je veux
Juste faire ce que mon cœur désire
Même si je risque ma vie

Je vais réaliser mon rêve ce jour-là… par moi-même… moi-même

Même si je dois être fatigué… et même si je dois être blessé, si je tombe encore, je vais quand même me battre, je suis toujours prêt

C’est la vie que je veux

Juste faire ce que mon cœur désire
Même si je risque ma vie
Je vais réaliser mon rêve

Que c’est la vie que je veux
Juste faire ce que mon cœur désire
Même si je risque ma vie

C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Je vais réaliser mon rêve par moi-même