Текст и перевод песни Bodyslam - Yah Pit

Yah Pit

คำง่ายๆ แต่ความหมายสุดลึกล้ำ
คำง่ายๆ ที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไปซ้ำมา
คิดจะพูด แต่ก็พูดอย่างไม่คิด
รู้ไหมว่า หนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา

เจ็บช้ำ ปางตาย
ชีวิต วุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลง เชื่อใจ
กับถ้อยคำ ร้ายๆ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด
ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (คิดหรือเปล่า)
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

คำง่ายๆ ที่เธอใช้บอกกับฉัน
รู้ไว้ด้วย ว่าความหมายของมัน สำคัญแค่ไหน

เจ็บช้ำ ปางตาย
ชีวิต วุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลง เชื่อใจ กับถ้อยคำ ร้ายๆ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (คิดหรือเปล่า)
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

ล้านคำลวง หลอกหลอนหัวใจ
วาดวิมาน บนฟ้าแสนไกล
ล้วนเติมแต่งจากคำของใคร
แล้วความจริง อยู่ตรงที่ใด
เชื่อคำลวง สุดท้ายเสียใจ
โลกความจริง เรียนรู้หมุนไป
ทบและทวน ใตร่ตรองข้างใน
ให้เวลาตัดสิน หัวใจ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (รู้บ้างหรือเปล่า)
คำที่เธอนั้นพร่ำบอก (รักที่ลวงหลอก)
ทำให้ใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน

Yah Pit

Простые слова, но глубокий смысл
Простые слова, которые ты постоянно произносишь, снова и снова
Ты хочешь говорить, но говоришь не задумываясь
Знай ли ты, что чья-то жизнь может быть разрушена из-за твоих слов

Боль, едва не смертельная
Жизнь, в суматохе (поверь, это так)
Увлекаешься, доверяешь
Вредным словам

Постоянно говоришь о любви, постоянно думаешь обо мне
Но ты никогда не понимала моих переживаний
Никогда не показывала, никогда не давала понять
Тебе все равно, что будет с кем-то, даже если он умрет
Слова без смысла
На самом деле - яд
Уничтожающий жизнь доверчивых людей
Знаешь ли ты (думала ли ты)
Что кому-то причиняешь боль
Насколько вредным может быть яд чужих слов

Простые слова, которые ты мне говоришь
Знай, их смысл очень важен

Боль, едва не смертельная
Жизнь, в суматохе (поверь, это так)
Увлекаешься, доверяешь вредным словам

Постоянно говоришь о любви, постоянно думаешь обо мне
Но ты никогда не понимала моих переживаний
Никогда не показывала, никогда не давала понять
Тебе все равно, что будет с кем-то, даже если он умрет
Слова без смысла - яд
Уничтожающий жизнь доверчивых людей
Знаешь ли ты (думала ли ты)
Что кому-то причиняешь боль
Насколько вредным может быть яд чужих слов

Миллион лживых слов, обманывающих сердце
Строишь воздушные замки
Все это - чужие слова
А где же правда
Веришь лжи, а потом страдаешь
Реальный мир, в котором мы живем и учимся
Снова и снова обдумывай все внутри себя
Дай времени рассудить твое сердце

Постоянно говоришь о любви, постоянно думаешь обо мне
Но ты никогда не понимала моих переживаний
Никогда не показывала, никогда не давала понять
Тебе все равно, что будет с кем-то, даже если он умрет
Слова без смысла - яд
Уничтожающий жизнь доверчивых людей
Знаешь ли ты (знаешь ли ты)
Слова, которые ты так часто говоришь (лживая любовь)
Причиняют кому-то боль
Яд чужих слов