Текст и перевод песни Bodyslam - Yah Pit

Yah Pit

คำง่ายๆ แต่ความหมายสุดลึกล้ำ
คำง่ายๆ ที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไปซ้ำมา
คิดจะพูด แต่ก็พูดอย่างไม่คิด
รู้ไหมว่า หนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา

เจ็บช้ำ ปางตาย
ชีวิต วุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลง เชื่อใจ
กับถ้อยคำ ร้ายๆ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด
ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (คิดหรือเปล่า)
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

คำง่ายๆ ที่เธอใช้บอกกับฉัน
รู้ไว้ด้วย ว่าความหมายของมัน สำคัญแค่ไหน

เจ็บช้ำ ปางตาย
ชีวิต วุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลง เชื่อใจ กับถ้อยคำ ร้ายๆ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (คิดหรือเปล่า)
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

ล้านคำลวง หลอกหลอนหัวใจ
วาดวิมาน บนฟ้าแสนไกล
ล้วนเติมแต่งจากคำของใคร
แล้วความจริง อยู่ตรงที่ใด
เชื่อคำลวง สุดท้ายเสียใจ
โลกความจริง เรียนรู้หมุนไป
ทบและทวน ใตร่ตรองข้างใน
ให้เวลาตัดสิน หัวใจ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (รู้บ้างหรือเปล่า)
คำที่เธอนั้นพร่ำบอก (รักที่ลวงหลอก)
ทำให้ใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน

Yah Pit

Des mots simples, mais leur signification est profonde.
Des mots simples que tu utilises tout le temps, encore et encore.
Tu penses dire quelque chose, mais tu parles sans y réfléchir.
Tu sais que la vie de chacun est remplie de problèmes.

La douleur, presque la mort.
La vie, chaotique (crois-le, c'est vrai).
Tu te laisses aller, tu fais confiance.
Aux mots méchants.

A chaque fois, tu dis que tu aimes, a chaque fois, tu dis que tu penses à moi.
Mais tu n'as jamais compris, tu n'as jamais ressenti.
Tu n'as jamais fait en sorte que je le sache, tu n'as jamais fait en sorte que je le voie.
Tu ne t'inquiètes pas de savoir si quelqu'un va vivre ou mourir.
Des paroles sans réflexion.
En réalité, c'est du poison.
Détruisant la vie de ceux qui sont aveugles.
Tu le sauras un jour, ou peut-être pas (y penses-tu).
Que quelqu'un souffre.
Le poison des mots des gens, à quel point il est dangereux.

Des mots simples que tu utilises pour me parler.
Sache que leur signification est importante.

La douleur, presque la mort.
La vie, chaotique (crois-le, c'est vrai).
Tu te laisses aller, tu fais confiance aux mots méchants.

A chaque fois, tu dis que tu aimes, a chaque fois, tu dis que tu penses à moi.
Mais tu n'as jamais compris, tu n'as jamais ressenti.
Tu n'as jamais fait en sorte que je le sache, tu n'as jamais fait en sorte que je le voie.
Tu ne t'inquiètes pas de savoir si quelqu'un va vivre ou mourir.
Des paroles sans réflexion, en réalité, c'est du poison.
Détruisant la vie de ceux qui sont aveugles.
Tu le sauras un jour, ou peut-être pas (y penses-tu).
Que quelqu'un souffre.
Le poison des mots des gens, à quel point il est dangereux.

Des millions de mensonges hantent mon cœur.
Tu peins un palais dans le ciel lointain.
Tout est embellit par les mots de quelqu'un.
Et où est la vérité ?
Croire aux mensonges, au final, c'est être triste.
Le monde réel, apprends à tourner.
Réfléchis, réfléchis en profondeur.
Laisse le temps juger ton cœur.

A chaque fois, tu dis que tu aimes, a chaque fois, tu dis que tu penses à moi.
Mais tu n'as jamais compris, tu n'as jamais ressenti.
Tu n'as jamais fait en sorte que je le sache, tu n'as jamais fait en sorte que je le voie.
Tu ne t'inquiètes pas de savoir si quelqu'un va vivre ou mourir.
Des paroles sans réflexion, en réalité, c'est du poison.
Détruisant la vie de ceux qui sont aveugles.
Tu le sauras un jour, ou peut-être pas (le sauras-tu).
Les mots que tu répètes sans cesse (l'amour qui trompe).
Faire souffrir quelqu'un.
Le poison des mots des gens.