Текст и перевод песни Bodyslam - dharmajāti (ดัม-มะ-ชา-ติ)
แกร่งดังเช่นภูผา
ใหญ่และสูงเสียดฟ้า
Сильная
как
гора
огромная
и
высокое
небо
หนึ่งชีวิตคือธรรมดา
Одна
жизнь
заурядна.
กี่รอยแผลยินดีรับมา
ในคราที่โลกโหดร้าย
Несколько
шрамов
добро
пожаловать
в
жестокий
мир
ไม่หลีกหนีไปไหน
ไม่เคยคิดหวั่นไหว
Не
только
для
того,
чтобы
ты
никогда
не
колебался.
ตระหง่านไว้ให้ใครได้ชื่นชม
Величественный
кто
нибудь
оценит
หนึ่งชีวิตท่ามกลางคลื่นลม
มีปะปนดีร้าย
Одна
жизнь
среди
волн,
ветер
смешан
в
любом
случае.
แต่งเติมสีและสัน
ด้วยห่าฝนจากฟ้า
Добавь
красок
и
чертов
дождь
с
неба
แต่งขอบผาด้วยไฟของเมฆดำ
Стильная
кромка
сквозь
огонь
черной
тучи
เปรียบพายุที่โหมกระหน่ำ
ดังปลายพู่กันสั่นไหว
Сравнимая
буря,
что
бушевала
громче,
кончик
кисти
мерцал.
ความโหดร้ายวันนี้
เจ็บและช้ำคราวนี้
Жестокость
сегодня,
боль
и
синяки
на
этот
раз.
กอดเก็บไว้และจำให้ขึ้นใจ
Обнимашки
храни
И
помни
เหมือนดั่งวันไหนที่เคยสวมกอด
วันที่แสนงดงาม
Как
день,
где
бы
он
ни
был,
чтобы
обнять
этот
день.
ความจริงจากฟ้า
ขีดไว้ให้โลกสวยงาม
Правда,
с
неба
тянется
к
миру
прекрасному.
เศษส่วนภูผาที่โดนกัดกร่อน
มันยังคงสอนใจ
Гора
просветления
была
ржавчиной,
она
все
еще.
ในค่ำคืนท้องฟ้ามีดวงจันทรางดงามสดใส
В
ночном
небе
ярко
светит
луна.
กี่รอยแผลที่เคยถูกก้อนหินทำลาย
Несколько
шрамов,
которые
были
разрушены
камнями.
บาดรอยลึกเกิดเป็นทางกว้างใหญ่ให้เห็น
Вырезанная
зарубка
на
глубину
залегания-это
необъятное
увиденное.
กระต่ายบนฟ้าแสนไกล
Зайчик
на
голубом
далеко-далеко
ความจริงจากฟ้า
ขีดไว้ให้โลกสวยงาม
Правда,
с
неба
тянется
к
миру
прекрасному.
เศษส่วนภูผาที่โดนกัดกร่อน
มันยังสั่งและสอน
Гора
просветления
была
коррозией,
она
также
приказывала
и
учила.
ให้มีชีวิตยอมรับกับความผันแปร
Жизнь
согласна
с
переменами.
อาจเคยแพ้และต้องเจ็บปวด
Может
быть,
у
вас
аллергия,
и
вам
придется
страдать.
มีรอยความผิดหวังและคราบน้ำตา
Со
сваренным
разочарованием
и
слезами
มันยังสั่งสอนหัวใจ
Это
также
проповедь
сердца.
ความจริงจากฟ้า
ขีดไว้ให้โลกสวยงาม
Правда,
с
неба
тянется
к
миру
прекрасному.
เศษส่วนภูผาที่โดนกัดกร่อน
มันยังสั่งและสอน
Гора
просветления
была
коррозией,
она
также
приказывала
и
учила.
ให้มีชีวิตยอมรับกับความผันแปร
Жизнь
согласна
с
переменами.
อาจเคยแพ้และต้องเจ็บปวด
Может
быть,
у
вас
аллергия,
и
вам
придется
страдать.
มีรอยความผิดหวังและคราบน้ำตา
Со
сваренным
разочарованием
и
слезами
มันยังสั่งสอนหัวใจ
Это
также
проповедь
сердца.
มันคือความจริงจากฟ้า
Это
правда
с
неба.
มันคือความจริงจาก
Это
истина
от
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Artiwara Kongmalai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.