Текст и перевод песни Bodyslam - ขอบฟ้า

ขอบฟ้า

ได้แต่เหลียวมองไปสุด ฟ้าไกล
มันช่างน่าเสียดาย
ที่เราไป ไม่ถึงขอบฟ้า

จบเสียที
ที่เธอต้องทนทรมาน เดินบนทางที่เราสองคนหวังกัน
ไปยังฝันสุดฟ้า
ปิดฉากเสียที
เมื่อเจอคนที่ดีจงโชคดี กับเส้นทางที่ยังเหลือข้างหน้า
เธอไปกับเขาคงดีกว่า

ยอมเข้าใจ ยอมเข้าใจ
ถ้าไปด้วยกันก็มีแต่เหนื่อยล้า
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจที่เธอร่ำลา

ขอบฟ้า ต้องกลายเป็นเขาที่พาไป
ทุกสิ่งที่ฝันกันเอาไว้
จบแล้วไม่เหลือสักอย่าง
ฉันทำได้เพียงแค่เท่านี้
มาส่งเธอได้แค่ครึ่งทาง
ก็คงต้องยอมรับมัน
ยอมรับมัน

จะเจ็บเท่าไหร่ฉันก็จะทน
เมื่อเธอจะไปฉันห้ามไม่ได้
ต้องปล่อยเธอไปทั้งน้ำตา แม้แทบขาดใจ
จะเจ็บเท่าไหร่ฉันก็จะยอม
ให้เธอมีวันที่ดีข้างหน้า
ให้เธอเดินไปพบความสุข ที่ตรงขอบฟ้า
ฉันยอม ยอม

ยอมเข้าใจ ยอมเข้าใจ
ถ้าไปด้วยกันก็มีแต่เหนื่อยล้า
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจที่เธอร่ำลา

ขอบฟ้า ต้องกลายเป็นเขาที่พาไป
ทุกสิ่งที่ฝันกันเอาไว้
จบแล้วไม่เหลือสักอย่าง
ฉันทำได้เพียงแค่เท่านี้
มาส่งเธอได้แค่ครึ่งทาง
พรุ่งนี้ไม่มีแล้ว
เธอ ต้องกลายเป็นเขาที่พาไป
ทุกสิ่งที่ฝันกันเอาไว้
จบแล้วไม่เหลือสักอย่าง
ฉันทำได้เพียงแค่เท่านี้
มาส่งเธอได้แค่ครึ่งทาง
ก็คงต้องยอมรับมัน

จะเจ็บเท่าไหร่ฉันก็จะทน
ให้เธอเดินไปที่ตรงขอบฟ้า
ให้เธอไปดี
โชคดีเถิดหนา
จะเจ็บเท่าไหร่ฉันก็จะทน

Horizon

I can only look at the furthest
It's a pity
That we won't reach the horizon

End this already
You don't need to suffer anymore, walking on the path we both hoped for
To the dream on the horizon
Close this chapter already
When you meet someone better, good luck on the path that lies ahead
You'll be better off with him

I understand, I understand
If we go together, there will be nothing but exhaustion
I understand, I understand why you're saying goodbye

The horizon has to be him who takes you away
Everything we dreamt of
Has ended, leaving nothing
I can only do this much
I can only send you halfway
I have to accept it
Accept it

No matter how much it hurts, I'll endure it
When you're leaving, I can't stop you
I have to let you go with tears, even though it's breaking my heart
No matter how much it hurts, I'll allow it
To give you a better day ahead
To let you find happiness on the horizon
I'll allow it, allow it

I understand, I understand
If we go together, there will be nothing but exhaustion
I understand, I understand why you're saying goodbye

The horizon has to be him who takes you away
Everything we dreamt of
Has ended, leaving nothing
I can only do this much
I can only send you halfway
There's no tomorrow
You have to become him who takes you away
Everything we dreamt of
Has ended, leaving nothing
I can only do this much
I can only send you halfway
I have to accept it

No matter how much it hurts, I'll endure it
To let you walk to the horizon
To let you go well
Good luck
No matter how much it hurts, I'll endure it