คนมีตังค์ - Bodyslam перевод на немецкий

คนมีตังค์

มีสตางค์นี่มันช่างดีเหลือเกิน
มีสตางค์จะทำอะไรก็เพลินจะตาย
ไม่ต้องดิ้นต้องรน จะนกจะไม้จะเอาอะไรก็ชี้
มีสตางค์ก็คงจะดีนะเออ
เพียงแต่คนอย่างเราน่ะมันไม่ค่อยจะมี
พยายามประคับประคอง สุดท้ายก็ได้เท่านี้

แต่ฉันไม่เดือดร้อน
แม้ไม่มีมากมาย อย่างใครสักที
แม้มีเท่านี้
แต่หัวใจมันก็ยินดี ทุกวัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

มีสตางค์นี่มันช่างดีแสนดี
มีสตางค์จะทำอะไรผู้คนจะมา
เจอกับใครต่อใครมากมายหลายตา
เหงานั้นคงไม่มี
มีสตางค์ก็คงจะดีนะเออ
เพียงแต่คนอย่างเราน่ะมันไม่ค่อยจะมี
พยายามประคับประคอง สุดท้ายก็เหลือเท่านี้

แต่ฉันไม่เดือดร้อน
แม้ไม่มีมากมาย อย่างใครสักที
แม้มีเท่านี้
แต่หัวใจมันก็ยินดี ทุกวัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

น้ำก็เป็นอย่างเดิม งดงาม
ฟ้าก็เป็นอย่างเคย สีคราม
ร้องบรรเลงสุขใจ ทุกคืนทุกวันที่มี
แม้ไม่มีอย่างใคร ไม่มี
แล้วจะเป็นอย่างไร รับไว้
ทุกสิ่งทุกอย่าง ในวันนี้ยินดี
น้ำก็เป็นอย่างเดิม งดงาม
ฟ้าก็เป็นอย่างเคย สีคราม
ร้องบรรเลงสุขใจ ทุกคืนทุกวันที่มี
แม้ไม่มีอย่างใคร ไม่มี
แล้วจะเป็นอย่างไร รับไว้
ทุกสิ่งทุกอย่าง ในวันนี้ยินดี
คิดดี ทำดีก็พอ

Leute mit Geld

Geld zu haben, das ist wirklich so gut
Mit Geld macht alles, was man tut, einfach Spaß
Man muss sich nicht abmühen, was man will, man zeigt nur darauf
Geld zu haben wäre wohl gut, ja
Nur jemand wie ich hat eben nicht viel davon
Ich versuche durchzukommen, am Ende bleibt nur so viel

Aber ich mache mir keine Sorgen
Auch wenn ich nicht so viel habe wie manch anderer
Auch wenn es nur so viel ist
Mein Herz ist trotzdem jeden Tag zufrieden

Manchmal gibt das Leben wenig, warum darüber nachdenken?
An manchen Tagen gibt es viel, sieh es als Gewinn
So ist unser Leben, das Glück, das das Herz begehrt
Letztendlich ist es nicht weit weg
Suche tief im Herzen, jeder kann es finden

Geld zu haben, das ist wirklich sehr, sehr gut
Hast du Geld, kommen die Leute zu dir, egal was du tust
Du triffst so viele verschiedene Leute
Einsamkeit gäbe es dann wohl nicht
Geld zu haben wäre wohl gut, ja
Nur jemand wie ich hat eben nicht viel davon
Ich versuche durchzukommen, am Ende bleibt nur so viel

Aber ich mache mir keine Sorgen
Auch wenn ich nicht so viel habe wie manch anderer
Auch wenn es nur so viel ist
Mein Herz ist trotzdem jeden Tag zufrieden

Manchmal gibt das Leben wenig, warum darüber nachdenken?
An manchen Tagen gibt es viel, sieh es als Gewinn
So ist unser Leben, das Glück, das das Herz begehrt
Letztendlich ist es nicht weit weg
Suche tief im Herzen, jeder kann es finden

Manchmal gibt das Leben wenig, warum darüber nachdenken?
An manchen Tagen gibt es viel, sieh es als Gewinn
So ist unser Leben, das Glück, das das Herz begehrt
Letztendlich ist es nicht weit weg
Suche tief im Herzen, jeder kann es finden

Das Wasser ist wie immer, wunderschön
Der Himmel ist wie immer, azurblau
Singen und spielen bringt Freude, jede Nacht, jeden Tag, den ich habe
Auch wenn ich nicht habe, was andere haben, nichts habe
Was soll's, ich nehme es an
Alles, was heute ist, nehme ich gerne an
Das Wasser ist wie immer, wunderschön
Der Himmel ist wie immer, azurblau
Singen und spielen bringt Freude, jede Nacht, jeden Tag, den ich habe
Auch wenn ich nicht habe, was andere haben, nichts habe
Was soll's, ich nehme es an
Alles, was heute ist, nehme ich gerne an
Gut denken, Gutes tun, das genügt