Текст и перевод песни Bodyslam - คนมีตังค์

คนมีตังค์

มีสตางค์นี่มันช่างดีเหลือเกิน
มีสตางค์จะทำอะไรก็เพลินจะตาย
ไม่ต้องดิ้นต้องรน จะนกจะไม้จะเอาอะไรก็ชี้
มีสตางค์ก็คงจะดีนะเออ
เพียงแต่คนอย่างเราน่ะมันไม่ค่อยจะมี
พยายามประคับประคอง สุดท้ายก็ได้เท่านี้

แต่ฉันไม่เดือดร้อน
แม้ไม่มีมากมาย อย่างใครสักที
แม้มีเท่านี้
แต่หัวใจมันก็ยินดี ทุกวัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

มีสตางค์นี่มันช่างดีแสนดี
มีสตางค์จะทำอะไรผู้คนจะมา
เจอกับใครต่อใครมากมายหลายตา
เหงานั้นคงไม่มี
มีสตางค์ก็คงจะดีนะเออ
เพียงแต่คนอย่างเราน่ะมันไม่ค่อยจะมี
พยายามประคับประคอง สุดท้ายก็เหลือเท่านี้

แต่ฉันไม่เดือดร้อน
แม้ไม่มีมากมาย อย่างใครสักที
แม้มีเท่านี้
แต่หัวใจมันก็ยินดี ทุกวัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

ชีวิตนี้บางทีก็น้อย คิดไปทำไม
ชีวิตนี้บางวันก็เยอะ ถือเป็นกำไร
ชีวิตเราก็เท่านี้ ความสุขที่หัวใจต้องการ
สุดท้าย มันอยู่ไม่ไกล
ค้นลงไปข้างในจิตใจ ใครใครก็พบมัน

น้ำก็เป็นอย่างเดิม งดงาม
ฟ้าก็เป็นอย่างเคย สีคราม
ร้องบรรเลงสุขใจ ทุกคืนทุกวันที่มี
แม้ไม่มีอย่างใคร ไม่มี
แล้วจะเป็นอย่างไร รับไว้
ทุกสิ่งทุกอย่าง ในวันนี้ยินดี
น้ำก็เป็นอย่างเดิม งดงาม
ฟ้าก็เป็นอย่างเคย สีคราม
ร้องบรรเลงสุขใจ ทุกคืนทุกวันที่มี
แม้ไม่มีอย่างใคร ไม่มี
แล้วจะเป็นอย่างไร รับไว้
ทุกสิ่งทุกอย่าง ในวันนี้ยินดี
คิดดี ทำดีก็พอ

Богачи

Так хорошо, когда есть деньги,
С деньгами делать что угодно — сплошное удовольствие.
Не нужно суетиться, не нужно бороться, можно получить все, что захочешь.
Было бы здорово, если бы у меня были деньги,
Но у таких, как я, их обычно не бывает.
Сколько ни старайся, все равно остаешься на мели.

Но я не переживаю,
Пусть у меня нет многого, как у других.
Пусть у меня есть только это,
Но мое сердце счастливо каждый день.

В этой жизни иногда бывает мало, зачем об этом думать?
В этой жизни иногда бывает много, считай это подарком.
Наша жизнь такова, какова она есть, счастье, которого жаждет наше сердце,
В конце концов, оно не так уж далеко.
Загляни внутрь себя, и ты найдешь его.

Так хорошо, когда есть деньги,
С деньгами мужчины сами липнут.
Встречаешься с разными людьми,
И одиночества не будет.
Было бы здорово, если бы у меня были деньги,
Но у таких, как я, их обычно не бывает.
Сколько ни старайся, все равно остаешься на мели.

Но я не переживаю,
Пусть у меня нет многого, как у других.
Пусть у меня есть только это,
Но мое сердце счастливо каждый день.

В этой жизни иногда бывает мало, зачем об этом думать?
В этой жизни иногда бывает много, считай это подарком.
Наша жизнь такова, какова она есть, счастье, которого жаждет наше сердце,
В конце концов, оно не так уж далеко.
Загляни внутрь себя, и ты найдешь его.

В этой жизни иногда бывает мало, зачем об этом думать?
В этой жизни иногда бывает много, считай это подарком.
Наша жизнь такова, какова она есть, счастье, которого жаждет наше сердце,
В конце концов, оно не так уж далеко.
Загляни внутрь себя, и ты найдешь его.

Вода все та же, прекрасна,
Небо все то же, голубое,
Пою песню радости каждую ночь и каждый день,
Пусть у меня нет того, что есть у других, ну и пусть.
Что бы ни случилось, прими это,
Все происходящее в этот день прекрасно.
Вода все та же, прекрасна,
Небо все то же, голубое,
Пою песню радости каждую ночь и каждый день,
Пусть у меня нет того, что есть у других, ну и пусть.
Что бы ни случилось, прими это,
Все происходящее в этот день прекрасно.
Думай о хорошем, делай добро, и этого достаточно.