Текст и перевод песни Bodyslam - ความรัก

ความรัก

วันที่ความเจ็บช้ำ มันทำลายหัวใจ
วันที่คำว่ารัก มันได้ผลักฉันล้มลง
วันนั้นฉันเคยคิด ว่าชีวิตฉันมันคงหมดความหมาย
พอน้ำตามันไหล จนไม่มีเหลืออยู่
พอฉันได้เรียนรู้ ก้าวผ่านคำว่าแพ้พ่าย
คำว่ารักที่เคย ทำให้ฉันล้มลงที่จริงไม่ใช่

มันแค่ผลักให้ฉันก้าวเดินต่อไปอีกครั้ง

เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น
แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป
เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

เวลาที่เชื่องช้า มันก็ยังหมุนไป
เก็บเกี่ยววันร้ายร้าย เตือนจิตใจให้จำ
รักที่มันต้องจบ แม้ว่ายังไงมันก็ยังสวยงาม

และที่สุดชีวิตต้องเดินต่อไปอีกครั้ง

เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น
แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป
เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

ถ้าหากย้อนคืนวันเวลาได้อีกครั้ง
อย่างไรฉันก็จะยอมให้เป็นเหมือนเดิม
จะรักเธอเหมือนที่เคยทำ รับความเป็นไป
จนถึงนาทีสุดท้าย

เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น
แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป
เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ไม่เคยจะเสียดาย
เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น
แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป
เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

ไม่เคยเสียดาย
ทำเพื่อใครสักคน ฉันได้ทำเพื่อความรัก
ร้องให้ใครสักคน ฉันก็ร้องจากหัวใจ
รักที่มันต้องจบ มันก็ยังงดงาม
ฉันยังจำไว้

Love

The day the pain destroyed my heart
The day the word love pushed me down
That day I thought my life had lost all meaning
When the tears flowed until there were none left
When I learned to move past defeat
The word love that knocked me down wasn't really the cause

It just pushed me to move on again

However much I loved you before, I still love you just as much
But life must go on
However much I loved you then, I still love you with all my heart
I never regret that I loved you

Even slow time still moves on
Harvesting the bad days, reminding my mind to remember
The love that had to end, no matter what, it's still beautiful

And finally, life must go on again

However much I loved you before, I still love you just as much
But life must go on
However much I loved you then, I still love you with all my heart
I never regret that I loved you

If I could go back in time
I would still let it be the same
I would love you like I did, accepting the outcome
Until the very last minute

However much I loved you before, I still love you just as much
But life must go on
However much I loved you then, I still love you with all my heart
I never regret
However much I loved you before, I still love you just as much
But life must go on
However much I loved you then, I still love you with all my heart
I never regret that I loved you

Never regret
Doing it for someone, I did it for love
Crying for someone, I cried from my heart
The love that had to end, it's still beautiful
I still remember