Текст и перевод песни Bodyslam - ความรัก

ความรัก

วันที่ความเจ็บช้ำ มันทำลายหัวใจ
วันที่คำว่ารัก มันได้ผลักฉันล้มลง
วันนั้นฉันเคยคิด ว่าชีวิตฉันมันคงหมดความหมาย
พอน้ำตามันไหล จนไม่มีเหลืออยู่
พอฉันได้เรียนรู้ ก้าวผ่านคำว่าแพ้พ่าย
คำว่ารักที่เคย ทำให้ฉันล้มลงที่จริงไม่ใช่

มันแค่ผลักให้ฉันก้าวเดินต่อไปอีกครั้ง

เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น
แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป
เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

เวลาที่เชื่องช้า มันก็ยังหมุนไป
เก็บเกี่ยววันร้ายร้าย เตือนจิตใจให้จำ
รักที่มันต้องจบ แม้ว่ายังไงมันก็ยังสวยงาม

และที่สุดชีวิตต้องเดินต่อไปอีกครั้ง

เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น
แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป
เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

ถ้าหากย้อนคืนวันเวลาได้อีกครั้ง
อย่างไรฉันก็จะยอมให้เป็นเหมือนเดิม
จะรักเธอเหมือนที่เคยทำ รับความเป็นไป
จนถึงนาทีสุดท้าย

เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น
แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป
เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ไม่เคยจะเสียดาย
เมื่อก่อนเคยรักมากเท่าไหร่ มันยังคงรักมากเท่านั้น
แต่ชีวิตมันต้องเป็นไป
เมื่อก่อนเคยรักเธอที่สุด มันยังคงรักเธอสุดหัวใจ
ไม่เคยจะเสียดาย ที่ชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

ไม่เคยเสียดาย
ทำเพื่อใครสักคน ฉันได้ทำเพื่อความรัก
ร้องให้ใครสักคน ฉันก็ร้องจากหัวใจ
รักที่มันต้องจบ มันก็ยังงดงาม
ฉันยังจำไว้

Любовь

В день, когда боль разбила мне сердце,
В день, когда слово "любовь" сбило меня с ног,
В тот день я думал, что моя жизнь потеряла смысл.
Когда слезы высохли,
Когда я научился преодолевать поражение,
Я понял, что слово "любовь", которое сбило меня с ног, на самом деле...

...просто помогло мне снова идти вперед.

Как сильно я любил тебя раньше, так сильно люблю и сейчас,
Но такова жизнь.
Как я любил тебя больше всех раньше, так люблю и сейчас всем сердцем,
И никогда не жалею, что любил тебя.

Время медленно, но все же идет вперед,
Собирая плохие дни, напоминая мне о них.
Любовь, которая закончилась, несмотря ни на что, остается прекрасной.

И, в конце концов, жизнь должна продолжаться.

Как сильно я любил тебя раньше, так сильно люблю и сейчас,
Но такова жизнь.
Как я любил тебя больше всех раньше, так люблю и сейчас всем сердцем,
И никогда не жалею, что любил тебя.

Если бы я мог вернуться в прошлое,
Я бы все равно хотел, чтобы все было так же.
Я бы любил тебя так же, как и раньше, принимая все,
До последней минуты.

Как сильно я любил тебя раньше, так сильно люблю и сейчас,
Но такова жизнь.
Как я любил тебя больше всех раньше, так люблю и сейчас всем сердцем,
Никогда не жалею.
Как сильно я любил тебя раньше, так сильно люблю и сейчас,
Но такова жизнь.
Как я любил тебя больше всех раньше, так люблю и сейчас всем сердцем,
Никогда не жалею, что любил тебя.

Никогда не жалею.
Делал для кого-то, я делал это для любви.
Плакал о ком-то, я плакал от всего сердца.
Любовь, которая закончилась, все еще прекрасна.
Я все еще помню.