Bodyslam - ความรักทำให้คนตาบอด - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bodyslam - ความรักทำให้คนตาบอด




ความรักทำให้คนตาบอด
L'amour rend aveugle
รู้ ว่ามันไม่สมควร
Je sais que ce n'est pas approprié
ที่ยังกวนหัวใจเธอ
De continuer à troubler ton cœur
ฉันขอโทษที
Je suis désolé
รัก และยังคอยหวังดี
Je t'aime et je veux toujours te faire du bien
ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
Bien que je n'en ai pas le droit
เพราะความจริง เธอก็มีเขาคนนั้น
Parce que la vérité est que tu as cet homme-là
เป็นคนที่สำคัญกว่า
Qui est plus important que moi
มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้
C'est peut-être faux de ressentir cela
ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
D'aimer toujours autant que je t'aime
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
En sachant que ce n'est pas possible, mais je ne peux pas me résoudre à t'oublier
เหมือนคนไม่รู้ตัว
Comme un homme inconscient
มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้
C'est peut-être vrai ce que les gens disent
ความรักมันทำให้ตาบอด
L'amour rend aveugle
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
Au point de ne pas voir la vérité, qui je suis
ทำให้ไม่เข้าใจ
Je ne comprends pas
ทำไมยังรักแต่เธอ
Pourquoi je t'aime toujours
รู้ ควรจะหักห้ามใจ
Je sais que je devrais me maîtriser
หากทำได้ง่ายดาย
Si c'était facile
ฉันก็คง ไม่ต้องสับสนอย่างนี้
Je ne serais pas aussi confus
จบจบไปเสียดีกว่า
Ce serait mieux de tout arrêter
มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้
C'est peut-être faux de ressentir cela
ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
D'aimer toujours autant que je t'aime
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
En sachant que ce n'est pas possible, mais je ne peux pas me résoudre à t'oublier
เหมือนคนไม่รู้ตัว
Comme un homme inconscient
มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้
C'est peut-être vrai ce que les gens disent
ความรักมันทำให้ตาบอด
L'amour rend aveugle
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
Au point de ne pas voir la vérité, qui je suis
ทำให้ไม่เข้าใจ
Je ne comprends pas
ทำไมหมดทั้งหัวใจ
Pourquoi j'ai donné tout mon cœur
มันยังคงรักแต่เธอ
Je t'aime toujours
แต่เธอ
Mais toi





Авторы: Poonsak Jaturaboon, Kongmalai Athiwara, Promruksa Karjorndej

Bodyslam - BAD Valentine 3
Альбом
BAD Valentine 3
дата релиза
01-10-2013

1 ความรักทำให้คนตาบอด
2 วู่วาม (Unreleased Version)
3 อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้
4 ความทรงจำของ...คนชั่วคราว
5 ปล่อย
6 ถึงเวลาฟัง
7 รู้ทั้งรู้
8 กี่พรุ่งนี้
9 กุหลาบเล่นไฟ - เพลงประกอบละคร กุหลาบเล่นไฟ
10 ยิ่งคุยยิ่งเหงา
11 BUTTERFLY (Ambient Version)
12 คนโง่ที่รักเธอ
13 ฉันก็รักของฉัน (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)
14 เจ็บแค่ไหนก็ยังรักอยู่ feat. ฟิล์ม บงกช (เพลงประกอบละคร อย่าลืมฉัน)
15 ไม่หมดรัก แต่หมดแรง
16 ประโยคบอกเลิก
17 ทนไม่ไหว
18 ฉันรักไม่พอหรือเธอขอมากไป
19 แค่ล้อเล่น
20 ยิ่งรักยิ่งห่าง
21 เหงายิ่งกว่าเหงา
22 จะให้ฉันรักยังไง (เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา)
23 ไม่เจ็บอย่างฉันใครจะเข้าใจ (เพลงประกอบละคร สามีตีตรา)
24 ใครสักคน (เพลงประกอบละคร พราว)
25 ความจริง
26 ไม่จบสักที
27 ลูกผู้ชายตัวจริง
28 ใสใส
29 ไม่ได้หมดรัก แต่หมดแรง
30 ไม่เคยอยู่ในสายตา (เพลงประกอบละคร "รักสุดฤทธิ์")
31 ต้องรอหรือต้องลืม
32 มองแต่ไม่เห็น ฟังแต่ไม่ได้ยิน
33 คำถามซึ่งไร้คนตอบ (เพลงประกอบภาพยนตร์ Timeline จดหมาย ความทรงจำ)
34 ไม่ว่างคือข้ออ้างของคนหมดใจ

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.