Текст и перевод песни Bodyslam - งมงาย

งมงาย

เนิ่นนานเท่าไรไม่รู้ที่รอเธอ ฉันจำไม่ได้
ที่จำได้ดีคือฉันมีเพียงเธอ แม้นานสักแค่ไหน
เธออยู่ที่ใดยังรักกันไหม ฉันไม่รู้ แต่ที่รู้คือฉันนั้นยังไม่เปลี่ยนใจ
ยังอยู่ตรงนี้ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย ฉันก็ยังเหมือนเดิม
เมื่อเธอมีทางชีวิตไม่เหมือนฉัน ฉันห้ามไม่ได้
แต่ฉันจะมีชีวิตเพื่อรอเธอ แม้วันสุดท้าย
เกิดมาได้เจอคนที่ตามหามานานแสนนาน ทำให้รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
จะอยู่ตรงนี้ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เหลือใคร
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่าใครจะมองว่าฉันงมงาย ฉันก็ยังเหมือนเดิม
จะรอแค่เธอถึงแม้ใครหาว่างมงาย
ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันจะยังรักเธอ ไม่ว่าเธอกับฉันวันนี้จะอยู่แสนไกล
ก็ยังจะรออย่างมีความหวัง ยังคงไม่เปลี่ยนไป
ไม่ว่านานเท่าไรยังมีเพียงเธอ (ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันมีเธอคนเดียวในหัวใจ)
ไม่ว่ายังไง ฉันก็จะรักเธอ

Crédule

Je ne sais pas depuis combien de temps je t'attends, je ne m'en souviens plus.
Ce dont je me souviens, c'est que je n'ai que toi, même si cela prend une éternité.
Où que tu sois, m'aimes-tu encore ? Je ne sais pas, mais ce que je sais, c'est que mon cœur n'a pas changé.
Je suis toujours là, même si je suis seul et désespéré.
Ai-je tort de t'aimer encore, même si aujourd'hui nous sommes si loin l'un de l'autre ?
J'attendrai encore avec espoir, je ne changerai pas.
Peu importe si les gens pensent que je suis crédule, je reste le même.
Tu as choisi un chemin différent du mien, je ne peux rien y faire.
Mais je vivrai pour t'attendre, jusqu'à mon dernier jour.
J'ai enfin trouvé la personne que je cherchais depuis si longtemps, et j'ai réalisé à quel point tu es précieuse.
Je resterai ici, même s'il ne me reste plus personne.
Ai-je tort de t'aimer encore, même si aujourd'hui nous sommes si loin l'un de l'autre ?
J'attendrai encore avec espoir, je ne changerai pas.
Peu importe si les gens pensent que je suis crédule, je reste le même.
Je n'attendrai que toi, même si les autres me trouvent naïf.
Ai-je tort de t'aimer encore, même si aujourd'hui nous sommes si loin l'un de l'autre ?
J'attendrai encore avec espoir, je ne changerai pas.
Peu importe le temps qui passe, tu es la seule (Ai-je tort de ne penser qu'à toi ?).
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai.