Текст и перевод песни Bodyslam - ชีวิตยังคงสวยงาม (Blen fes live project version)

ชีวิตยังคงสวยงาม (Blen fes live project version)

ไกล...
ไกลแสนไกล เกินตา
เพียงสายลมพา
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสีไป
จากหยดน้ำ
เป็นฝนพรำ โปรยปราย
คือฤดูกาล
โลกนี้ยังคงหมุนไป
ไม่มีอะไรที่มันจะยืนยาว
เท่าความผันเปลี่ยน
และบางทีเราอาจเรียนรู้
คุณค่าไอแดด
เมื่อฝนมา

จะยิ้มรับมัน วันที่ใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราว มันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ยังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม

(ดนตรี)

ใจ อาจจะยังมืดมิด
แต่คงไม่นานที่ ความรัก
จะกลับหวนมา
อีกครั้งนึง
ถึงแม้ว่าท้องฟ้าค่ำนี้ ไม่มีหมู่ดาว
ระบายประกายความฝัน ของเรา
บนฟ้าให้เป็นแสงพราว

และจะยิ้มรับมัน วันที่ใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราว มันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ยังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม

(ดนตรี)

และจะยิ้มรับมัน วันที่ใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราว มันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ยังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม

(ดนตรี)

ในคืนที่หมองหม่น
ก็พร้อมจะกอดไว้
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ไม่แห้งหายไป
แม้เส้นทาง ไกลห่าง เพียงไหน
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม

Life Remains Beautiful (Blen fes live project version)

Far...
So far, beyond sight,
Just the wind carries,
The horizon changes its hue.
From droplets,
To gentle rain, it pours,
It's the season,
This world keeps spinning.
Nothing lasts forever,
Like constant change,
And maybe we can learn,
The value of sunshine,
When the rain comes.

I'll smile through it, on days my heart is weak,
Even when everything still feels cruel.
The joys and sorrows we encounter,
They are our life.
Even though my heart is still in agony,
Even though my tears haven't dried yet,
I embrace all the darkness,
No matter how bad or good,
Life remains beautiful.

(Music)

My heart may still be dark,
But it won't be long before love,
Will return,
Once again.
Even though tonight's sky has no stars,
To paint the sparks of our dreams,
Across the heavens to shine brightly.

I'll smile through it, on days my heart is weak,
Even when everything still feels cruel.
The joys and sorrows we encounter,
They are our life.
Even though my heart is still in agony,
Even though my tears haven't dried yet,
I embrace all the darkness,
No matter how bad or good,
Life remains beautiful.

(Music)

I'll smile through it, on days my heart is weak,
Even when everything still feels cruel.
The joys and sorrows we encounter,
They are our life.
Even though my heart is still in agony,
Even though my tears haven't dried yet,
I embrace all the darkness,
No matter how bad or good,
Life remains beautiful.

(Music)

On these dark nights,
I'm ready to embrace it all,
Even though my heart is still in agony,
Even though my tears haven't dried,
Even though the path is long and far,
No matter how bad or good,
Life remains beautiful.