Текст и перевод песни Bodyslam - ชีวิตยังคงสวยงาม (Blen fes live project version)

ชีวิตยังคงสวยงาม (Blen fes live project version)

ไกล...
ไกลแสนไกล เกินตา
เพียงสายลมพา
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสีไป
จากหยดน้ำ
เป็นฝนพรำ โปรยปราย
คือฤดูกาล
โลกนี้ยังคงหมุนไป
ไม่มีอะไรที่มันจะยืนยาว
เท่าความผันเปลี่ยน
และบางทีเราอาจเรียนรู้
คุณค่าไอแดด
เมื่อฝนมา

จะยิ้มรับมัน วันที่ใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราว มันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ยังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม

(ดนตรี)

ใจ อาจจะยังมืดมิด
แต่คงไม่นานที่ ความรัก
จะกลับหวนมา
อีกครั้งนึง
ถึงแม้ว่าท้องฟ้าค่ำนี้ ไม่มีหมู่ดาว
ระบายประกายความฝัน ของเรา
บนฟ้าให้เป็นแสงพราว

และจะยิ้มรับมัน วันที่ใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราว มันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ยังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม

(ดนตรี)

และจะยิ้มรับมัน วันที่ใจอ่อนแอ
แม้ทุกเรื่องราว มันยังคงโหดร้าย
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ยังไม่แห้งเหือดไป
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม

(ดนตรี)

ในคืนที่หมองหม่น
ก็พร้อมจะกอดไว้
แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน
แม้ว่าน้ำตา ไม่แห้งหายไป
แม้เส้นทาง ไกลห่าง เพียงไหน
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม

Жизнь по-прежнему прекрасна (Blen fes live project version)

Далеко...
Так далеко, за пределами взгляда,
Только ветер несёт,
Горизонт меняет свой цвет.
Из капель воды
В моросящий дождь,
Это время года,
Мир продолжает вращаться.
Нет ничего вечного,
Кроме перемен,
И, возможно, мы узнаем
Ценность солнечного света,
Когда приходит дождь.

Я буду улыбаться, моя любимая, даже когда сердце слабо,
Даже если всё ещё так жестоко,
Радость и горе, которые мы встречаем,
Это наша жизнь.
Даже если всё моё сердце всё ещё болит,
Даже если слёзы ещё не высохли,
Я обниму всю эту грусть,
Хорошо это или плохо,
Жизнь по-прежнему прекрасна.

(Музыка)

Сердце, может быть, всё ещё во тьме,
Но недолго ждать, когда любовь
Вернётся
Снова.
Даже если сегодня вечером на небе нет звёзд,
Чтобы раскрасить наши мечты,
На небе, чтобы они сияли.

И я буду улыбаться, моя любимая, даже когда сердце слабо,
Даже если всё ещё так жестоко,
Радость и горе, которые мы встречаем,
Это наша жизнь.
Даже если всё моё сердце всё ещё болит,
Даже если слёзы ещё не высохли,
Я обниму всю эту грусть,
Хорошо это или плохо,
Жизнь по-прежнему прекрасна.

(Музыка)

И я буду улыбаться, моя любимая, даже когда сердце слабо,
Даже если всё ещё так жестоко,
Радость и горе, которые мы встречаем,
Это наша жизнь.
Даже если всё моё сердце всё ещё болит,
Даже если слёзы ещё не высохли,
Я обниму всю эту грусть,
Хорошо это или плохо,
Жизнь по-прежнему прекрасна.

(Музыка)

В мрачную ночь
Я готов обнять её,
Даже если всё моё сердце всё ещё болит,
Даже если слёзы не высохли,
Даже если путь далёк,
Хорошо это или плохо,
Жизнь по-прежнему прекрасна.