Текст и перевод песни Bodyslam - ชีวิตยังคงสวยงาม
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ไกล
ไกลแสนไกลเกินตา
Далеко-далеко,
над
глазами.
เพียงสายลมพา
ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสีไป
Только
Бриз,
принеси
мне
горизонт-может
изменить
цвет.
จากหยดน้ำ
เป็นฝนพรำโปรยปราย
Смотрю
на
пилу.
самоубийство
คือฤดูกาล
โลกนี้ยังคงหมุนไป
Это
время
года,
этот
мир
продолжает
вращаться.
ไม่มีอะไรที่มันจะยืนยาวเท่าความผันเปลี่ยน
Ничего,
это
долголетие,
времена
меняются.
และบางทีเราอาจเรียนรู้คุณค่าไอแดด
เมื่อฝนมา
И,
может
быть,
мы
научимся
ценить
солнце,
когда
пойдет
дождь.
จะยิ้มรับมันว่าในใจอ่อนแอ
Улыбнется
ему
в
слабом
แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
Даже
во
всех
историях
это
все
равно
жестоко.
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
Мы
из
другого
мира,
это
наша
жизнь.
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน
Даже
все
сердце-это
все
равно
пытка.
แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป
Несмотря
на
то,
что
слезы
еще
не
высохли
...
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
Обнимите
всех
темно
коричневых
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม
Плохая
ли,
хорошая,
жизнь
все
равно
прекрасна.
ใจ
อาจจะยังมืดมิด
Ум
тоже
может
быть
темным.
แต่คงไม่นานที่ความรักจะกลับหวนมา
อีกครั้งนึง
Но,
вероятно,
ненадолго
любовь
вернется,
кольцо
вернулось
снова.
ถึงแม้ว่าท้องฟ้าค่ำนี้ไม่มีหมู่ดาว
Хотя
на
небе
Утренняя
звезда
ระบายประกายความฝันของเรา
Слив
пронесся
в
наших
снах.
บนฟ้า
ให้เป็นแสงพราว
Синий-ослепительный
свет.
และจะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ
И
улыбаться
ибо
это
день
слабый
แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
Даже
во
всех
историях
это
все
равно
жестоко.
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
Мы
из
другого
мира,
это
наша
жизнь.
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน
Даже
все
сердце-это
все
равно
пытка.
แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป
Несмотря
на
то,
что
слезы
еще
не
высохли
...
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
Обнимите
всех
темно
коричневых
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม
Плохая
ли,
хорошая,
жизнь
все
равно
прекрасна.
และจะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ
И
улыбаться
ибо
это
день
слабый
แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย
Даже
во
всех
историях
это
все
равно
жестоко.
สุขทุกข์ที่เราพบพาน
มันคือชีวิตของเรา
Мы
из
другого
мира,
это
наша
жизнь.
แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน
Даже
все
сердце-это
все
равно
пытка.
แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป
Несмотря
на
то,
что
слезы
еще
не
высохли
...
กอดไว้ทุกความหมองหม่น
Обнимите
всех
темно
коричневых
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม
Плохая
ли,
хорошая,
жизнь
все
равно
прекрасна.
ในคืนที่หมองหม่น
ก็พร้อมจะกอดไว้
Ночью,
темно-коричневая,
она
готова
обнять.
แม้ทั้งหัวใจ
มันยังคงทรมาน
Даже
все
сердце-это
все
равно
пытка.
แม้ว่าน้ำตา
ไม่แห้งหายไป
Даже
если
слезы
не
высохнут
исчезнут
แม้เส้นทาง
ไกลห่างเพียงไหน
Даже
далекий
путь?
ไม่ว่าจะร้ายดี
ชีวิตยังคงสวยงาม
Плохая
ли,
хорошая,
жизнь
все
равно
прекрасна.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sumate Posayanukul, Artiwara Kongmalai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.