ชีวิตเป็นของเรา - Bodyslam перевод на немецкий

ชีวิตเป็นของเรา

คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน
เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง
ใครจะรู้
คนเรายังมีสมองที่แตกต่างกัน
ยังมีความฝันได้มากมาย
คนเราถ้ามีชีวิตแล้วไม่ได้ใช้
คงน่าเสียดาย

ต้องขออภัยจริงจริง ที่ฉันไม่ได้ไปด้วย
กับเส้นทางของใคร ที่เขาคิดว่าดี
วันนี้ไม่ได้เดินตาม แต่ฉันก็เต็มที่
กับเส้นทางของฉันวันนี้

ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา

คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน
เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง
ยังไม่รู้เลย

ให้คิดให้ทำตามใคร ก็รู้ว่าคงดีแน่
แต่เกิดมาทั้งที ต้องทำที่ใจอยาก
ชีวิตที่เป็นตัวเอง ก็รู้ว่ามันยาก
แต่มันต้องขอลองสักครั้ง

ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา

ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา

มันต้องเลือกเอา
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
กับชีวิตที่อยากมี ชีวิตที่อยากเป็น
ชีวิตมันเป็นของเรา
ของเรา

Das Leben gehört uns

Wie viele Morgen haben wir Menschen noch?
Wie viel Zeit bleibt uns noch?
Wie viele Atemzüge werden wir Menschen noch nehmen?
Wer weiß das schon?
Wir Menschen haben immer noch unterschiedliche Köpfe.
Können immer noch so viele Träume haben.
Wenn wir Menschen ein Leben haben und es nicht nutzen,
wäre das wohl schade.

Ich muss mich wirklich entschuldigen, dass ich nicht mitgehe
auf dem Weg von jemandem, den er für gut hält.
Heute folge ich nicht, aber ich gebe mein Bestes
auf meinem Weg heute.

Wie das Leben sein wird, müssen wir wohl wählen.
Es ist unser eigener Körper, das Herz eines jeden selbst.
Gegen dieses Leben, so wie es ist, sagt wohl keiner was.
Denn das Leben gehört uns.

Wie viele Morgen haben wir Menschen noch?
Wie viel Zeit bleibt uns noch?
Wie viele Atemzüge werden wir Menschen noch nehmen?
Ich weiß es noch nicht einmal.

Dem Denken und Handeln anderer zu folgen, ich weiß, das wäre sicher gut.
Aber wenn man schon geboren ist, muss man tun, was das Herz will.
Ein Leben als man selbst, ich weiß, das ist schwer.
Aber ich muss es einmal versuchen.

Wie das Leben sein wird, müssen wir wohl wählen.
Es ist unser eigener Körper, das Herz eines jeden selbst.
Gegen dieses Leben, so wie es ist, sagt wohl keiner was.
Denn das Leben gehört uns.

Wie das Leben sein wird, müssen wir wohl wählen.
Es ist unser eigener Körper, das Herz eines jeden selbst.
Gegen dieses Leben, so wie es ist, sagt wohl keiner was.
Denn das Leben gehört uns.

Man muss wählen.
Es ist unser Körper, es ist das Herz eines jeden selbst.
Gegen dieses Leben, so wie es ist, sagt wohl keiner was.
Mit dem Leben, das man haben will, dem Leben, das man sein will.
Das Leben gehört uns.
Uns.