Текст и перевод песни Bodyslam - ชีวิตเป็นของเรา

ชีวิตเป็นของเรา

คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน
เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง
ใครจะรู้
คนเรายังมีสมองที่แตกต่างกัน
ยังมีความฝันได้มากมาย
คนเราถ้ามีชีวิตแล้วไม่ได้ใช้
คงน่าเสียดาย

ต้องขออภัยจริงจริง ที่ฉันไม่ได้ไปด้วย
กับเส้นทางของใคร ที่เขาคิดว่าดี
วันนี้ไม่ได้เดินตาม แต่ฉันก็เต็มที่
กับเส้นทางของฉันวันนี้

ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา

คนเราจะมีพรุ่งนี้ได้อีกกี่วัน
เวลามีเหลือกันเท่าไหร่
คนเราจะมีลมหายใจอีกกี่ครั้ง
ยังไม่รู้เลย

ให้คิดให้ทำตามใคร ก็รู้ว่าคงดีแน่
แต่เกิดมาทั้งที ต้องทำที่ใจอยาก
ชีวิตที่เป็นตัวเอง ก็รู้ว่ามันยาก
แต่มันต้องขอลองสักครั้ง

ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา

ชีวิตจะเป็นแบบไหน คงต้องเลือกเอา
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
ก็ชีวิตมันเป็นของเรา

มันต้องเลือกเอา
ก็ตัวของเรา ก็ใจของใครของมัน
ชีวิตที่เป็นแบบนี้ คงไม่ว่ากัน
กับชีวิตที่อยากมี ชีวิตที่อยากเป็น
ชีวิตมันเป็นของเรา
ของเรา

Жизнь наша

Сколько ещё дней нам отмерено?
Сколько времени у нас осталось?
Сколько ещё раз мы сможем вдохнуть?
Кто знает?
У всех нас разные мысли,
У всех нас множество мечтаний.
Так обидно прожить жизнь,
Ни разу не прислушавшись к себе.

Прости, если честно, я не могу пойти по пути,
Который кто-то считает верным.
Сегодня я выбираю свой путь,
И иду по нему до конца.

Какой будет наша жизнь - решать только нам,
Ведь это наше тело, это наши сердца.
И никто не в праве нас судить,
Ведь это наша жизнь.

Сколько ещё дней нам отмерено?
Сколько времени у нас осталось?
Сколько ещё раз мы сможем вдохнуть?
Пока не знаю.

Следовать чужим советам, конечно, проще,
Но если уж родился, нужно жить так, как велит сердце.
Быть собой - нелегко,
Но я должен попробовать.

Какой будет наша жизнь - решать только нам,
Ведь это наше тело, это наши сердца.
И никто не в праве нас судить,
Ведь это наша жизнь.

Какой будет наша жизнь - решать только нам,
Ведь это наше тело, это наши сердца.
И никто не в праве нас судить,
Ведь это наша жизнь.

Решать только нам,
Ведь это наше тело, это наши сердца.
И никто не в праве нас судить.
За ту жизнь, которой хотим жить, которой хотим жить.
Ведь это наша жизнь.
Наша.