นาทีสุดท้าย - Bodyslam перевод на немецкий

นาทีสุดท้าย

มองดูเวลาที่มี ก็รู้ว่ามันคงเป็นนาทีที่เราต้องร่ำลา
มีบางคำที่เตรียมใจมา ไม่รู้ว่ามันจะพอทันเวลาไหม

ต่อไปจากนี้ไม่รู้ว่าฉันจะได้พูดอย่างวันนี้หรือไม่
ให้เธอรู้ไว้ก่อนทุกเรื่องที่เราเคยมีจะเป็นเพียงรูปภาพ

ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้มันเป็นนาทีสุดท้าย
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ

สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่า ฉันจะได้มีวันได้ดูแลเธออีกหรือเปล่า
ไม่รู้จะมีอะไรเทียบเท่า ได้เกิดมาได้อยู่ได้ทำเพื่อเธอ

ต่อไปจากนี้ ก็รู้ว่าทุกเรื่องที่มีจะเป็นเพียงรูปภาพ

ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้พรุ่งนี้มันจะหายไป
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ เป็นคำสุดท้าย

Letzte Minute

Ich schaue auf die Uhr und weiß, dass dies die Minute ist, in der wir uns verabschieden müssen.
Es gibt einige Worte, auf die ich mich vorbereitet habe, aber ich weiß nicht, ob die Zeit dafür reichen wird.

Ich weiß nicht, ob ich von nun an noch einmal so sprechen kann wie heute.
Du sollst wissen, bevor alles, was wir hatten, nur noch ein Bild sein wird.

Ich möchte noch einmal "Ich liebe dich" sagen, lass diese Worte meinen Körper ersetzen.
Lass sie jeden Atemzug ersetzen, auch wenn es die letzte Minute ist.
Auch wenn wir uns nie wiedersehen, lass diese Worte mein Herz ersetzen.

Nur der Himmel weiß, ob ich jemals wieder für dich sorgen kann.
Ich weiß nicht, ob es etwas Vergleichbares gibt, als geboren zu werden, um für dich zu leben und zu handeln.

Von nun an weiß ich, dass alles, was wir hatten, nur noch ein Bild sein wird.

Ich möchte noch einmal "Ich liebe dich" sagen, lass diese Worte meinen Körper ersetzen.
Lass sie jeden Atemzug ersetzen, auch wenn morgen alles verschwindet.
Auch wenn wir uns nie wiedersehen, lass diese Worte mein Herz ersetzen, als letzte Worte.