นาทีสุดท้าย - Bodyslam перевод на французский

นาทีสุดท้าย

มองดูเวลาที่มี ก็รู้ว่ามันคงเป็นนาทีที่เราต้องร่ำลา
มีบางคำที่เตรียมใจมา ไม่รู้ว่ามันจะพอทันเวลาไหม

ต่อไปจากนี้ไม่รู้ว่าฉันจะได้พูดอย่างวันนี้หรือไม่
ให้เธอรู้ไว้ก่อนทุกเรื่องที่เราเคยมีจะเป็นเพียงรูปภาพ

ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้มันเป็นนาทีสุดท้าย
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ

สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่า ฉันจะได้มีวันได้ดูแลเธออีกหรือเปล่า
ไม่รู้จะมีอะไรเทียบเท่า ได้เกิดมาได้อยู่ได้ทำเพื่อเธอ

ต่อไปจากนี้ ก็รู้ว่าทุกเรื่องที่มีจะเป็นเพียงรูปภาพ

ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้พรุ่งนี้มันจะหายไป
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ เป็นคำสุดท้าย

Derniers instants

En regardant le temps qu'il nous reste, je sais que ce sont les derniers instants avant nos adieux.
J'ai préparé quelques mots, mais je ne sais pas si j'aurai le temps de tous les dire.

Je ne sais pas si, après cela, je pourrai encore te parler comme aujourd'hui.
Sache qu'avant tout, chaque souvenir que nous avons partagé ne sera plus qu'une image.

Laisse-moi te dire "je t'aime" une dernière fois, que ces mots remplacent mon corps.
Qu'ils remplacent chacun de mes souffles, même si ce n'est que pour ces derniers instants.
Même si nous ne nous reverrons jamais, que ces mots représentent mon cœur.

Seul le ciel sait si je pourrai un jour à nouveau prendre soin de toi.
Je ne sais pas s'il existe quelque chose de comparable au fait d'être né, d'avoir vécu et d'avoir agi pour toi.

Après cela, je sais que tout ce que nous avons vécu ne sera plus qu'une image.

Laisse-moi te dire "je t'aime" une dernière fois, que ces mots remplacent mon corps.
Qu'ils remplacent chacun de mes souffles, même si demain ils disparaissent.
Même si nous ne nous reverrons jamais, que ces mots représentent mon cœur, comme mes derniers mots.