Текст и перевод песни Bodyslam - นาทีสุดท้าย

นาทีสุดท้าย

มองดูเวลาที่มี ก็รู้ว่ามันคงเป็นนาทีที่เราต้องร่ำลา
มีบางคำที่เตรียมใจมา ไม่รู้ว่ามันจะพอทันเวลาไหม

ต่อไปจากนี้ไม่รู้ว่าฉันจะได้พูดอย่างวันนี้หรือไม่
ให้เธอรู้ไว้ก่อนทุกเรื่องที่เราเคยมีจะเป็นเพียงรูปภาพ

ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้มันเป็นนาทีสุดท้าย
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ

สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่า ฉันจะได้มีวันได้ดูแลเธออีกหรือเปล่า
ไม่รู้จะมีอะไรเทียบเท่า ได้เกิดมาได้อยู่ได้ทำเพื่อเธอ

ต่อไปจากนี้ ก็รู้ว่าทุกเรื่องที่มีจะเป็นเพียงรูปภาพ

ขอพูดคำว่ารักอีกที ขอให้คำๆ นี้แทนกาย
ขอให้แทนทุกลมหายใจ แม้พรุ่งนี้มันจะหายไป
แม้ไม่มีวันพบกันใหม่ ขอให้คำนี้แทนหัวใจ เป็นคำสุดท้าย

Последняя минута

Смотрю на время, которое у нас есть, и понимаю, что это, наверное, минута нашего прощания.
Есть несколько слов, которые я подготовил, не знаю, успею ли сказать их вовремя.

Не знаю, смогу ли я говорить так, как сегодня, после.
Хочу, чтобы ты знала, что все, что у нас было, станет лишь фотографией.

Хочу сказать еще раз "люблю", пусть это слово заменит меня самого.
Пусть оно заменит каждое мое дыхание, даже если это последняя минута.
Даже если мы больше никогда не увидимся, пусть это слово заменит мое сердце.

Только небеса знают, смогу ли я когда-нибудь еще заботиться о тебе.
Не знаю, есть ли что-то равноценное тому, что я родился, жил и делал все для тебя.

С этого момента я знаю, что все, что у нас было, станет лишь фотографией.

Хочу сказать еще раз "люблю", пусть это слово заменит меня самого.
Пусть оно заменит каждое мое дыхание, даже если завтра все исчезнет.
Даже если мы больше никогда не увидимся, пусть это слово заменит мое сердце. Пусть это будет последнее слово.