Текст и перевод песни Bodyslam - ปลายทาง

ปลายทาง

ปลายทางที่ฉันรอเธอ ที่สุดก็จบตรงนี้ ไปดีเถอะนะคนดี ไม่ต้องคิดอะไร
เข้าใจว่าวันเวลา มันทำให้คนเปลี่ยนไป แต่ฉันก็คงไม่คิดโทษใครอยู่แล้ว อย่าห่วงเลย

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

เวลาทุกวินาที ต่อไปคงหมดความหมาย จะเร็วจะช้ายังไง เธอก็คงไม่มา
เมื่อมันไม่เหลืออะไร เมื่อเธอไม่กลับมาหา ฉันก็คงต้องใช้เวลาที่เหลือ เพื่อลืมเธอ

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

คนเราต่อให้รักเพียงใด จะรักแทบเป็นแทบตายก็คงไม่สำคัญ
ปลายทางเราต้องแยกจากกัน ไม่เหมือนอย่างฝัน

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ เมื่อไม่เหลือคนที่ให้รอ
ในเมื่อเธอไม่กลับคืนมา ฉันก็ไม่ควรเฝ้ารอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

Destination

Our destination awaited you, but it ends here darling, you must now leave. There's no need to worry.
Time can change people, I understand that and won't blame anyone. Please, don't you worry.

Thank you for loving me, and for the time we shared. Thank you for showing me the truth, the truth that I do not need to wait.
I will endure the pain that comes with this, let's end it now. Starting today, I will wish you the best.

Every passing second will lose all meaning, whether fast or slow, I know you'll never return.
When nothing remains, when you don't come back to me, I will spend the rest of my time trying to forget you.

Thank you for loving me, and for the time we shared. Thank you for showing me the truth, the truth that I do not need to wait.
I will endure the pain that comes with this, let's end it now. Starting today, I will wish you the best.

No matter how much we love each other or how intense our love may be, it doesn't matter.
Our paths must diverge, unlike in our dreams.

Thank you for loving me, and for the time we shared. Thank you for showing me the truth, the truth that I do not need to wait.
I will endure the pain that comes with this, let's end it now. Since there is no one left to wait for,
Now that you will not return to me, I should not wait any longer. Starting today, I will wish you the best.