Текст и перевод песни Bodyslam - ปลายทาง

ปลายทาง

ปลายทางที่ฉันรอเธอ ที่สุดก็จบตรงนี้ ไปดีเถอะนะคนดี ไม่ต้องคิดอะไร
เข้าใจว่าวันเวลา มันทำให้คนเปลี่ยนไป แต่ฉันก็คงไม่คิดโทษใครอยู่แล้ว อย่าห่วงเลย

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

เวลาทุกวินาที ต่อไปคงหมดความหมาย จะเร็วจะช้ายังไง เธอก็คงไม่มา
เมื่อมันไม่เหลืออะไร เมื่อเธอไม่กลับมาหา ฉันก็คงต้องใช้เวลาที่เหลือ เพื่อลืมเธอ

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

คนเราต่อให้รักเพียงใด จะรักแทบเป็นแทบตายก็คงไม่สำคัญ
ปลายทางเราต้องแยกจากกัน ไม่เหมือนอย่างฝัน

ขอบใจเธอที่เคยรักฉัน ที่เคยร่วมทางกันมา ต้องขอบใจที่ทำให้รู้ว่าไม่ต้องรอ
เจ็บยังไงต้องทนรับไว้ ให้เราจบแค่นี้พอ เมื่อไม่เหลือคนที่ให้รอ
ในเมื่อเธอไม่กลับคืนมา ฉันก็ไม่ควรเฝ้ารอ จากวันนี้ฉันก็จะขอ ให้โชคดี

La fin du chemin

La destination que j'attendais avec toi, elle se termine finalement ici. Va-t'en, ma chérie, ne pense à rien.
Je comprends que le temps fait changer les gens, mais je ne pense pas te blâmer pour ça. Ne t'inquiète pas.

Merci d'avoir aimé, d'avoir parcouru ce chemin avec moi. Merci de m'avoir appris que je n'ai pas besoin d'attendre.
Peu importe la douleur, je la supporterai. Laissons-nous en rester là. À partir d'aujourd'hui, je te souhaite bonne chance.

Chaque seconde à venir sera sans signification. Plus ou moins vite, tu ne reviendras pas.
Quand il ne reste plus rien, quand tu ne reviens pas vers moi, je devrai utiliser le temps qui me reste pour t'oublier.

Merci d'avoir aimé, d'avoir parcouru ce chemin avec moi. Merci de m'avoir appris que je n'ai pas besoin d'attendre.
Peu importe la douleur, je la supporterai. Laissons-nous en rester là. À partir d'aujourd'hui, je te souhaite bonne chance.

Même si l'amour est intense, même si on s'aime à en mourir, ça n'a aucune importance.
Notre destination, c'est la séparation, loin de nos rêves.

Merci d'avoir aimé, d'avoir parcouru ce chemin avec moi. Merci de m'avoir appris que je n'ai pas besoin d'attendre.
Peu importe la douleur, je la supporterai. Laissons-nous en rester là. Quand il ne reste plus personne à attendre.
Puisque tu ne reviens pas, je ne devrais pas attendre. À partir d'aujourd'hui, je te souhaite bonne chance.