ปล่อย - Bodyslam перевод на немецкий

ปล่อย

ฝืนข่ม เหมือนคนไม่มีน้ำตา
ฝืนทน กับความช้ำของวันวาน
กับเรื่องราวที่ผ่านมา
เมื่อทุกสิ่ง วกวนข้างในหัวใจ
ทุกคำ ยังตอกย้ำทำลายใจ
ว่ารักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

เปลี่ยน วันที่ใจนั้นเปลี่ยน
วันที่คนหนึ่งคนทิ้งกัน
วันที่เธอต้องกลืนต้องเก็บวันที่ทรมาน
วันที่เกินจะทนรับมันเอาไว้

อยากจะร้องบ้างไหม ร้องให้กับมันสักที
ร้องสักครั้ง ร้องพอให้มีน้ำตามาแบ่งเบา
ร้องจนกว่าจะลืมเรื่องราว

เมื่อรักเปลี่ยน เหลือเธอที่ยังเหมือนเดิม
หัวใจ เหนื่อยเพียงไหนที่เฝ้าคอย
แต่รักคงไม่กลับมาอีกแล้ว

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
วันนี้เธอเข้าใจเสียที
วันที่โลกทั้งใบนั้นเปลี่ยน
เธอก็คงต้องปล่อย
พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา
ร้องสักครั้ง ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา
ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา
ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา
ร้องครั้งนี้ ร้องให้กับรักและวันเวลา
ให้หยดน้ำตา มันลบภาพในหัวใจ

ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
พอเสียทีอย่าทนรั้งมันเอาไว้

อยากจะร้องก็ร้อง ร้องให้กับการร่ำลา
ร้องสักครั้ง ร้องให้กับคนที่คงไม่กลับมา
ร้องจนกว่าจะหมดน้ำตา
ก็ปล่อยให้ใจร้องสักครั้ง ร้องจนกว่ามันจะชินและชา
ร้องครั้งนี้ ร้องให้กับรักและวันเวลา
ให้หยดน้ำตา มันลบภาพในหัวใจ

วันนั้น สิ่งนั้น จะรั้งไว้ทำไม
วันนี้ พรุ่งนี้ ความฝันยังยาวไกล
ความรัก วันนั้น ให้เรียนรู้มันเอาไว้
สุดท้าย ชีวิต มันสวยงามเพียงใด
ปล่อย วันนี้เธอแค่ปล่อย
พอน้ำตามันลดเลือนไป
สักวันก็คงเข้าใจ

Loslassen

Du zwingst dich, wie jemand ohne Tränen.
Erträgst den Schmerz von gestern.
Mit den Geschichten, die vergangen sind.
Wenn alles in deinem Herzen kreist.
Jedes Wort hämmert noch immer, zerstört dein Herz.
Dass die Liebe wohl nicht mehr zurückkommt.

Veränderung, der Tag, an dem das Herz sich änderte.
Der Tag, an dem einer den anderen verließ.
Der Tag, an dem du schlucken, den qualvollen Tag verbergen musstest.
Der Tag, der unerträglich wurde, es weiter hinzunehmen.

Willst du nicht weinen? Weine doch einmal deswegen.
Weine einmal, weine, bis die Tränen die Last erleichtern.
Weine, bis du die Geschichten vergisst.

Wenn die Liebe sich ändert, bleibst nur du, die noch dieselbe ist.
Dein Herz, wie müde ist es vom Warten.
Aber die Liebe kommt wohl nicht mehr zurück.

Lass los, heute lässt du einfach los.
Heute verstehst du es endlich.
An dem Tag, an dem die ganze Welt sich ändert,
musst du wohl loslassen.
Hör endlich auf, halte es nicht länger zurück.

Wenn du weinen willst, dann weine, weine um den Abschied.
Weine einmal, weine um den, der wohl nicht zurückkommt.
Weine, bis die Tränen versiegen.
Lass dein Herz doch einmal weinen, weine, bis es sich daran gewöhnt und taub wird.
Weine dieses Mal, weine um die Liebe und die vergangene Zeit.
Lass die Tränen das Bild in deinem Herzen löschen.

Lass los, heute lässt du einfach los.
Hör endlich auf, halte es nicht länger zurück.

Wenn du weinen willst, dann weine, weine um den Abschied.
Weine einmal, weine um den, der wohl nicht zurückkommt.
Weine, bis die Tränen versiegen.
Lass dein Herz doch einmal weinen, weine, bis es sich daran gewöhnt und taub wird.
Weine dieses Mal, weine um die Liebe und die vergangene Zeit.
Lass die Tränen das Bild in deinem Herzen löschen.

Jener Tag, jene Sache, warum daran festhalten?
Heute, morgen, der Traum ist noch lang und weit.
Die Liebe von damals, lerne daraus.
Am Ende, das Leben, wie schön es ist.
Lass los, heute lässt du einfach los.
Wenn die Tränen nachlassen und verblassen,
eines Tages wirst du es wohl verstehen.